# ID: svediakorp-gov431658
# author: Wynn, Terence (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 642
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Eftersom vi gratulerar oss själva - alla har hållit mycket berömmande tal om budgetutskottets roll - påminns jag om en historia som vice talman Schmid berättade för mig en gång.
En före detta ordförande för budgetutskottet och en före detta föredragande åkte på skidsemester.
När de åkte skidor råkade de ut för en olycka: de ramlade ned i en djup ravin.
De fastnade där nere och kunde inte ta sig upp.
När det hade gått ett dygn så insåg folk att de var försvunna och en grupp personer började söka efter dem.
När de kom till ravinen tittade de ned och såg dessa två figurer.
De ropade till dem:? Är ni från budgetutskottet??
De svarade:? Ja, det är vi!?
De ropade tillbaka:? Vi är från Röda korset.?
Svaret löd:? Vi har inga pengar?.
Det är denna bild de flesta har av budgetutskottet.
I och med denna budget har vi emellertid varit oerhört vänliga mot i stort sett alla.
Alla som har deltagit i detta förfarande känner till faxmeddelandena, e-breven, telefonsamtalen och de personliga besöken i samband med försöken att bedriva lobbyverksamhet för allt som kan fås genom denna budget.
Vid detta tillfälle har emellertid föredragandena arbetat oerhört bra för att se till att man tar hänsyn till de prioriteringar som utskotten, de olika politiska grupperna och de med externa intressen som har bedrivit effektiv lobbyverksamhet har.
Vi har en budget som återspeglar en avsevärd god vilja från parlamentets sida.
Det finns faktiskt så mycket god vilja att, som jag sade i utskottet, vi har för mycket pengar i budgeten, särskilt inom vissa områden i kategori 4 där pengarna inte kommer att användas.
De finns emellertid där, och detta har åstadkommits genom föredragandenas och utskottets goda arbete och genom våra gemensamma ansträngningar tillsammans med rådet och kommissionen.
Jag måste säga att det har funnits många? förstaplaceringar? i detta budgetförfarande, inte minst på grund av det danska ordförandeskapets inställning.
Vi har alla gratulerat dem, och de har arbetat oerhört hårt för att se till att vi till sist får en budget som vi alla kan vara stolta över.
Normalt sett sker en avsevärd mängd lobbyverksamhet under denna slutliga fas, men inte denna gång.
De mycket få fall av lobbyverksamhet som vi har stött på, rör en eller två budgetposter som har att göra med kategori 4.
Våra förhandlingar under förlikningsförfarandet med rådet och kommissionen har faktiskt visat sig vara fruktbara.
I kategori 4 har varenda ändring som utskotten begärt godtagits, förutom för de budgetposter som rör ECHO - vi är övertygade om att vi kan hitta pengarna - och Globala hälsofonden.
Vi har inte de 80 miljoner euro som begärdes, men vi har 42 miljoner euro från den allmänna budgeten och en garanti att Europeiska unionen får en styrelseplats i Globala hälsofonden.
Från denna synvinkel är det ganska bra.
Den enda information som måste framföras, bland alla dessa gratulationer, är emellertid hur pengarna kommer att användas under nästa år, eftersom vår svaghet i detta parlament är att vi inte kontrollerar hur pengarna används.
Ferber uppmanade kommissionen och rådet att se till att pengarna används på ett bra sätt.
Det är även vår uppgift, och utskotten i detta parlament måste månad in och månad ut garantera att de kontrollerar detta.
Det sista vi vill ha är en 15-procentig återbetalning till medlemsstaterna i slutet av perioden, vilket hände i år när vi återbetalade 15 miljarder euro.
Det gläder medlemsstaterna, men det är inte god budgetpraxis.
(Applåder)
