# ID: svediakorp-gov431653
# author: Buitenweg (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 629
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill å min partigrupps vägnar tacka båda föredragandena, Färm och Stenmarck, så mycket för deras arbete och även gratulera dem till slutresultatet.
För jämviktens skull kommer jag att ta upp några positiva och några negativa punkter, men jag börjar med de negativa.
För mig är det betalningarna och jag ansluter mig till det som Virrankoski redan sagt i det avseendet.
Parlamentet kämpar oftast för anslagen, alltså löftena, medan rådet främst är intresserat av att hålla nere utbetalningarna så mycket som möjligt och alltså mindre av att hålla löften.
Parlamentet har under medlingen samtyckt till att sänka de inplanerade utbetalningarna.
Jag förstår varför det skett men jag är inte glad åt det.
Vi riskerar att väntetiden blir ännu längre, att organisationer och andra mottagare av låt oss säga? kontanter i handen?, måste vänta längre på pengarna och det kan inte vara meningen.
Därmed minskar institutionernas trovärdighet, men kanske ligger rådet eller medlemsstaterna inte helt sömnlösa för det.
Ett annat problem jag har gäller sänkningen av krediten för livsmedelsbistånd och humanitärt bistånd med 55 miljoner euro.
Nu vet jag ju att förespråkarna för det här säger att det bara är ett bokföringstekniskt trick och att det sammanlagda antalet förblir detsamma.
Det är dock just det som är mitt problem, eftersom kreditbeloppet förblir detsamma medan vi redan nu vet att det kommer att behövas extra pengar, nämligen för Afrikas horn.
Beloppet förblir detsamma, men mängden människor som måste få pengar från den budgetposten ökar.
Sedan, som kompensation, tre positiva punkter: min partigrupp är väldigt glad åt att pengarna till KEDO frysts.
Vi har alltid tyckt att det är synd att man aldrig valt en hållbar lösning för den nordkoreanska energifrågan, nämligen investeringar i energieffektivitet och förnybara energikällor.
Cirka tusen nordkoreaner utbildas tack vare Europeiska unionen i modern kärnkraftsteknik.
Nu visar det sig att Nordkorea inte håller sig till sin del av avtalet och visst investerar i ett eget kärnvapenprogram.
Därför måste vi nu själva granska KEDO och för vår del måste vi avsluta det.
De tjugo miljonerna under rubrik IV kan vi mycket väl använda till annat.
Sedan tjänsterna i kommissionen: det är väl ändå en viktig bedrift i den här budgetförhandlingen.
Genom åter en märkvärdig bokföringsteknisk operation har vi skapat utrymme i nästa års budget för femhundra nya tjänster i kommissionen.
Det är goda nyheter.
Om jag nyss förstod kommissionären rätt så kommer av dessa femhundra tjänster dock ingen extra tjänst att gå till GD Miljö, och det tycker jag vore väldigt synd eftersom det naturligtvis är väldigt viktigt att miljöreglerna följs och kontrolleras även i kandidatländerna.
Kanske skulle hon därför kunna ändra sig där, eftersom vi ju alla kommit överens om att det finns tre prioriteter inom Europeiska unionen, bland annat den hållbara utvecklingen.
Det vore alltså mycket klokt om en stor del av de femhundra tjänsterna även går till en förstärkning av GD Miljö.
Det sista jag skall ta upp, herr talman, handlar om djurförsökscentrumet i Rijswijk.
Nu hör jag redan kollegerna sucka eftersom det här har en ganska lång historia men det står nu i resolutionen.
Vi måste ställa upp tydliga, etiska villkor för de djurförsök på apor som förekommer där.
Om det finns alternativ eller om försöken inte objektivt sett är nödvändiga så skall Europeiska unionen inte längre ge stöd för de här försöken.
Det måste alltså hur som helst bli ett omedelbart stopp för försöken på människoapor.
Det är etiskt oacceptabelt och jag hoppas på ert stöd.
