# ID: svediakorp-gov431651
# author: Virrankoski (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 505
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär!
För det första vill jag lyckönska budgetföredragandena Göran Färm och Per Stenmarck till ett förträffligt arbete, samt ordföranden för budgetutskottet Terence Wynn till att han lett utskottet så väl.
Jag vill även tacka Danmarks ordförande för rådet för ett gott samarbete och kommissionär Michaela Schreyer för hennes arbete.
Europeiska unionens budget för nästa år är disciplinerad.
Ökningen av utgifterna sker under inflationsnivån, det vill säga med endast 1,9 procent.
Detta innebär ett betydande stöd från Europaparlamentets sida till medlemsstaterna i deras strävanden att balansera de nationella budgetarna.
Det visar prov på EU: s ansvar i medlemsstaternas strävan att uppfylla kraven i tillväxt- och stabilitetspakten.
Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp stöder denna målsättning, trots att den delvis försvagar möjligheterna att åstadkomma en långsiktig jämvikt i EU: s ekonomi, eftersom EU: s största bekymmer i samband med budgeten denna gång består i de obetalda åtagandena.
För närvarande uppgår de till 103 miljarder euro.
Det vill säga mer än hela budgeten för ett år.
Sedan början av året har skulderna vuxit med 17 miljarder euro och man ser inget slut på tillväxten.
Sämst är situationen för de strukturella åtgärderna, där de obetalda åtagandena under ett år har ökat med 13 miljarder euro, men den relativt sett svåraste situationen återfinns i stöden inför anslutningen av nya medlemmar, där det under tre års tid redan har samlats obetalda åtaganden till en summa av 8,5 miljarder euro, det vill säga att endast 2 miljarder av det egentliga stödet har betalats ut.
Det mest förargliga är att det skulle ha funnits medel för att betala åtagandena, men att de inte använts.
Av den anledningen är situationen ett bevis på ineffektiv förvaltning, för vilken såväl kommissionen som medlemsstaterna bär skulden.
Därför är reformeringen av kommissionen ytterst viktig.
För närvarande är kommissionen konservativ och smiter ifrån sitt ansvar.
Man bör även förenkla rättsakter och förfaranden, såsom man i somras kom överens om i förlikningen med rådet.
Nästa års budget präglas av utvidgningen.
Den här budgeten är den sista som utarbetas för ett EU bestående av 15 medlemsstater.
Parlamentet tryggade de tjänster inom kommissionen som är nödvändiga för utvidgningen delvis genom att samla in medel från årets budget.
På så sätt kunde man betala nästa års utgifter i förskott och anpassa förvaltningsutgifterna till de strama ramarna i rubrik V. Min grupp stödde detta förfarande.
Av budgetens innehåll att döma kan man för övrigt konstatera att EU: s funktioner är rimligt finansierade.
Jordbruksutgifterna är under kontroll, varför det inte av budgetskäl finns behov för några större reformer.
De externa åtgärderna kunde delvis finansieras i förskott ur årets budget, varmed man inte behövde ändra på parlamentets prioriteringar.
Vid sidan om övriga åtgärder kunde man förstärka finansieringen av den nordliga dimensionen något, vilket måste anses vara bra.
