# ID: svediakorp-gov431632
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mul- och klövsjukeepidemin som drabbade Europa under 2001 var en omfattande katastrof, inte bara i Storbritannien där man tvingades avliva djurbesättningar i stor skala.
Massakern var dramatisk för uppfödarna och den fick, tillsammans med de hälsovårdsåtgärder som snabbt vidtogs, konsekvenser för betydligt mer än endast jordbruket.
I betänkandet framhålls ett stort antal faktorer som bidrog till att förvärra situationen: uppfödning och livsmedelsindustri för kött som lydde under kraven från importörer och exportörer och strävan efter att dominera världsmarknaderna; bristande införlivande av europeiska hygiendirektiv i den nationella lagstiftningen; ibland bristande veterinärkontroller vid gränserna på grund av att allt för stora intressen stått på spel samt en kontinuerlig minskning av antalet veterinärer.
Men även om man i betänkandet betonar faktorer som förvärrat situationen eller? bristerna? hos myndigheterna (vilket man genom vissa ändringsförslag försöker dölja) backar man ändå inför ifrågasättandet av det totala ekonomiska synsättet med? uppfödning av produktionsdjur? och jakten på kapitalistisk vinst.
För det är just detta ifrågasättande som gör att myndigheterna, för att inte förlora sin ställning i världshandeln, beslutat att på europeisk nivå förbjuda skyddsvaccinering, även om det innebär att man måste tillgripa massavlivning vid en epidemi.
Vi har därför lagt ned vår röst, samtidigt som vi stöder vissa rekommendationer i betänkandet.
