# ID: svediakorp-gov431627
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det slutliga betänkandet är positivt eftersom det bibehåller den nuvarande restriktiva förteckningen över produkter.
Det är också positivt att man insisterar på regelbunden kontroll och på behovet av att omedelbart dra in alla produkter som otillåtet har märkts som? ej bestrålad?, när prover visar på det motsatta.
Tänk på att försiktighetsprincipen alltid måste respekteras.
Frågan handlar om att all teknik måste visa fördelarna med att den används och ta hänsyn till eventuella risker för hälsan och miljön, vilket är mycket svårt med tekniken för bestrålning av livsmedel.
Att använda den civila kärnkraften som grund, tycks inte ha något annat syfte än att ersätta de normala miljö- och säkerhetsbestämmelser som bör gälla för de behandlade livsmedlen.
När det gäller konsumentfördelarna tycks det inte heller finnas några sådana, eftersom det, förutom riskerna med en felaktig användning som kan leda till en risk för förgiftning, är svårare för konsumenten att avgöra produktens faktiska tillstånd.
Så det överskuggande syftet med denna teknik tycks vara ett annat, att skynda på avregleringen av den internationella handeln och stärka centraliseringen / koncentrationen av produktionen och massdistributionen av livsmedel i hela världen, med konsekvenser som omlokalisering av jordbruks- och livsmedelsproduktionen och en nedgång för de lokala småjordbrukarna samt ett hot mot en hållbar utveckling.
