# ID: svediakorp-gov431616
# author: Nordmann (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 150
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om ni tillåter skulle jag vilja betona den utomordentliga kvaliteten i Bourlanges betänkande, som kommer vid rätt tidpunkt med tanke på hur konventet utvecklats.
Man har kunnat tala om att en virtuell regeringskonferens utfört ett slags stormning av konventet i och med ankomsten av ett stort antal utrikesministrar.
Tack vare Bourlanges betänkande tar Europaparlamentet på nytt kontroll över konventet i absolut grundläggande uppgifter som tydlighet och känsla för perspektiv.
Tydlighet i lagstiftningen, för även om ingen anses vara okunnig om lagen måste ändå lagarnas kategorier vara fullständigt tydliga, och det måste finnas en känsla för perspektiv, eftersom det alltid är viktigt att verkligen skilja konstitutionella uppgifter från själva politiken.
Det bidrar Bourlanges betänkande väsentligt till.
Och uppriktigt sagt har man en känsla av att det handlar mindre om ett betänkande än om en skiss till en Bourlanges-konstitution.
