# ID: svediakorp-gov431611
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag röstade för detta betänkande eftersom jag tycker att det är av största vikt att bibehålla gemenskapsmedlen för att främja utbytet mellan europeiska studenter, och särskilt inom dessa två handlingsprogram för gemenskapen: Sokrates och Ungdom för Europa.
Trots de brister som föredraganden och parlamentets specialiserade utskott har pekat ut, inte minst bristerna i programmens utveckling och förvaltning (för vilka vissa förslag för övrigt faktiskt har lagts fram), måste man erkänna att ett genomförande av programmen på omkring 90 procent gör att man kan dra slutsatser om vilken stor betydelse, och av nödvändighet stor framgång, denna typ av program har haft, har och kommer att få, dels när det gäller att berika och utveckla de framtida europeiska generationerna, dels när det gäller att bidra till det allt mer nödvändiga livslånga lärandet.
Jag håller alltså med om att dessa program bör bevaras och om det föreslagna budgetutrymmet, eftersom det är viktigt att på ett beslutsamt sätt fortsätta att främja inrättandet av ett europeiskt utbildningsområde med hjälp av informella utbildningserfarenheter mellan ungdomar, vilka främst inkluderar fysisk rörlighet, liksom främjandet av ett livslångt lärande, inlärning av främmande språk, en ökad användning av ny teknik på utbildningsområdet och främjandet av ett europeiskt samarbete mellan de olika berörda utbildningsaktörerna.
