# ID: svediakorp-gov431607
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 103
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Detta betänkande utgår ifrån den felaktiga principen att det stöd som beviljas av Europeiska utvecklingsfonden hör till gemenskapens behörighet.
Det är mer än väl påvisat att karaktären hos förbindelserna mellan medlemsstaterna och mottagarländerna för utvecklingsstödet är helt annorlunda.
Gamla band och historiska fakta spelar in, och dessa handlar i många fall om mycket nära samarbetsförbindelser, som när det gäller Portugal.
Dessa förbindelser tar sig uttryck på ett sätt som bara kan identifieras och bedömas inom ramen för rådets egen samverkan.
Jag är emot att göra detta till en gemenskapsfråga och därför har jag röstat emot betänkandet.
