# ID: svediakorp-gov431604
# author: Sousa Pinto (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor föreslår kammaren att förkasta ett initiativ från Danmark inom tredje pelaren.
Kommissionen och föredraganden anser att denna ståndpunkt har tillkommit för att parlamentet tydligt vill visa sin djupa otillfredsställelse med den handlingsförlamade situation som den tredje pelaren befinner sig i på grund av medlemsstaterna.
Viktiga förslag från kommissionen före och efter den 11 september 2001, främst åtgärdspaketet mot terrorism, tycks vara blockerade i rådet eller gör inga framsteg i väntan på medlemsstaternas genomförande eller ratificering.
Medlemsstaterna använder och missbrukar sin initiativrätt, oförmögna att skapa den nödvändiga enhälligheten i rådet eller att respektera sina åtaganden när det gäller den inrikes rätten.
Det haglar vilda förslag, det vill säga sådana som inte ingår i någon plan eller i kommissionens resultattavla.
Det handlar om godtyckliga, minimala, inkonsekventa förslag, ibland dikterade av den nationella politikens dagordning som gör den tredje pelaren till ett ständigt expanderande universum, kaotiskt åt alla håll, en byråkratisk härva utan ändar.
Det är Europaparlamentets plikt att kritisera denna rökridå, som består av en uppenbar lagstiftningshyperaktivitet, som bidrar till att maskera unionens apati på ett vitalt område, framför allt efter den 11 september 2001, och rådets och medlemsstaternas politiska oförmåga att genomföra en enda av kommissionens relevanta åtgärder som finns upptagna på resultattavlan.
Klyftan mellan politikernas diskurs, framför allt regeringsföreträdarna, och dess genomförande i konkreta handlingar når skandalösa proportioner på det område som ligger till grund för kampen mot den gränsöverskridande brottsligheten.
Det är nödvändigt att få slut på denna situation.
Detta är det budskap Europaparlamentet vill ge rådet och dess medlemsstater.
