# ID: svediakorp-gov431591
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Antingen tar ni snabbkurser i unionens elva språk eller också ger man er omedelbart hörlurar.
Jag föreslår att ni väljer den senare lösningen.
Betänkande (A5-0395 / 2002) av Bösch för budgetutskottet om den framtida finansieringen av Europaskolorna (2002 / 2083 (INI))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0428 / 2002) av Piétrasanta för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om kommissionens rapport (2001) angående:
1. forskning och teknisk utveckling: EU: s verksamhet (KOM (2001) 756 - C5-0286 / 2002 - 2002 / 2146 (COS))
2.
Årsrapport 2001 (KOM (2002) 306 - C5-0507 / 2002 - 2002 / 2146 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0409 / 2002) av van Hulten för budgetkontrollutskottet om förslaget till rådets förordning med budgetförordning för den nionde Europeiska utvecklingsfonden (KOM (2002) 290 - C5-0361 / 2002 - 2002 / 0183 (CNS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0386 / 2002) av Langenhagen för budgetkontrollutskottet om revisionsrättens särskilda rapport nr 2 / 2002 om gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates och Ungdom för Europa (RCC0002 / 2002 - C5-0257 / 2002 - 2002 / 2125 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0404 / 2002) för utskottet för sysselsättning och socialfrågor om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 83 / 477 / EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (9635 / 1 / 2002 - C5-0450 / 2002 - 2001 / 0165 (COD)) (föredragande: Damião)
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd (efter dessa ändringar).)
Betänkande (A5-0436 / 2002) av Coelho för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om initiativet från Konungariket Spanien inför antagandet av:
1. ett rådsbeslut om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem, i synnerhet i kampen mot terrorism (9408 / 2002 - C5-0317 / 2002 - 2002 / 0813 (CNS))
2. rådets förordning om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem, i synnerhet i kampen mot terrorism (9408 / 2002 - C5-0316 / 2002 - 2002 / 0812 (CNS))
(Parlamentet antog de två lagstiftningsresolutionerna som gick till omröstning i tur och ordning.)
