# ID: svediakorp-gov431575
# author: Schierhuber (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Även jag vill först tacka vår föredragande Kreissl-Dörfler för det kollegiala samarbetet i detta tillfälliga utskott.
Likaså går mitt tack till Redondo, som med stor diplomati och stort lugn har lett detta utskott på ett mycket konstruktivt sätt.
Jag vill också tacka alla kolleger.
Diskussionerna med tjänstemän, experter och drabbade liksom resor till ort och ställe har bidragit till att vi ingående kunnat ägna oss åt den kris som uppstod när MKS bröt ut, och rent allmänt ägna oss åt hanteringen av sjukdomar och sjukdomsbekämpning samt europeisk politik för vaccination och för förebyggande av sjukdomar.
Jag är också mycket tacksam mot kommissionen för att den ofta var med och även deltog i arbetet.
Den särskilda svårigheten när det gäller MKS består ju i att denna sjukdom är högst smittsam och därför lätt överförs.
En snabb och fackmässig bekämpning av sjukdomen när den bryter ut är därför absolut nödvändig, så att vi slipper att än en gång se sådana bilder som med all rätt framkallade irritation i samhället.
Här vill jag anmärka lite på att det i betänkandet hade kunnat påpekas tydligare att en sådan kris hade kunnat förhindras genom lämpliga kontrollåtgärder och om de befintliga EU-föreskrifterna iakttagits respektive genomförts på lämpligt sätt.
Här är den aspekten viktig att sådana sjukdomsutbrott bara kan undvikas om det finns tillräcklig, välutbildad kontrollpersonal och om samtliga berörda parter iakttar miniminormerna och säkerhetsåtgärderna.
Vidare vill jag påpeka att medlemsstaterna är ansvariga för en utbyggnad av kontrollerna inom ramen för veterinärsystemet och för motsvarande forskning.
Även detta bör vi alltid betona.
Det är för mig därför självklart att byråkratiska förfaranden och en otillräcklig informationspolitik inte längre får bidra till att en sjukdom sprids.
Trots detta måste det stå klart för oss alla att det trots alla försiktighetsåtgärder tyvärr kan utbryta djursjukdomar även i framtiden.
