# ID: svediakorp-gov431574
# author: Inglewood (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som vissa kolleger kanske känner till så bor jag i Cumbria, mitt i det område där fjolårets utbrott av mul- och klövsjuka ägde rum.
Jag och många av mina vänner, grannar och väljare förlorade våra djur.
För oss var inte bålen bara något som hände på TV, de flammade på andra sidan trädgårdsstängslet.
Jag vill klargöra en sak: Den absoluta majoriteten av dem som drabbades var duktiga jordbrukare vars hushållning inte på något sätt liknar fåtalets, som beskrevs av Adam.
På grund av min egen inblandning har jag, vilket är helt korrekt, inte deltagit direkt i undersökningen, men jag tycker att det verkar uppenbart att upptäckterna ger ett värdefullt bidrag när det gäller att dra rätt lärdomar av 2001 års utbrott.
Jag vill bara göra fyra kommentarer.
För det första, det som hände i Cumbria, i Förenade kungariket - och jag har sagt exakt samma sak i debatter i det brittiska parlamentet och överhuset - förvärrades genom misstag i den brittiska regeringens hantering av utbrottet.
För det andra, samtidigt som de vars fysiska tillgångar hade förstörts fick ersättning, fick de vars inkomstkällor hade förstörts i motsvarande mån genom administrativa åtgärder som vidtagits för att bekämpa sjukdomen ingenting.
Denna förlust, som direkt berodde på vad regeringen gjorde och som var helt förutsägbar, var lika verklig.
Deras bidrag till kampen mot sjukdomen var lika värdefulla.
Jag anser att de har blivit orättvist behandlade.
För det tredje: De bevis som nu håller på att komma fram i Cumbria antyder att utbrottets konsekvenser för folkhälsan är mycket större och mer långvariga än vad man antog vid tidpunkten.
Jag vill avsluta med en vädjan som går bortom denna kammare till kommissionen och medlemsstaternas regeringar: dra lärdomar av 2001.
Låt inte andra medborgare gå igenom samma sak som vi gjorde i fjol.
