# ID: svediakorp-gov431573
# author: Böge (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Det tillfälliga utskottet för mul- och klövsjuka har gjort viktiga konstateranden om hanteringen av krisen under det gångna året.
Den har definierat nödvändiga strategier för framtiden, som också innehåller viktiga impulser för det kommande lagstiftningsarbetet.
I sin helhet ett bra resultat av ett gruppövergripande samarbete, för vilket jag särskilt tackar föredraganden Kreissl-Dörfler och utskottets ordförande Redondo Jiménez så hjärtligt.
Man bör absolut uppmärksamma att det främsta kravet på djurhållningen när det gäller djurens uppfödning och hälsa, hygien och profylax är att ett så slutet system som möjligt inom djurhållningen kan ge ett viktigt bidrag till djurhälsan, djurskyddet och även till människors hälsa.
Men jag tror också att den offentliga diskussionen i högre grad måste inriktas på att göra åtskillnad mellan djursjukdomar som är farliga för den mänskliga hälsan, och sjukdomar där det uteslutande handlar om djurhälsa, djurskydd och skydd av värdefulla besättningar.
Låt oss inte glömma - trots krisen under förra året - att man under de gångna årtiondena gjort stora framsteg just när det gäller bekämpning av djursjukdomar som utgör ett problem för människors hälsa, med stora ekonomiska ansträngningar från alla inblandades sida.
Egentligen var och är det absurt att vaccinationer mot MKS stigmatiseras i det offentliga medvetandet och den offentliga hanteringen, medan å andra sidan förebyggande åtgärder inklusive behandling av djuren och även inklusive vaccination hör till den dagliga skötseln i den uppsättning instrument som är nödvändig för en modern, ansvarsfullt skött djurhållning för många arter.
Vad bör nu göras om det händer något?
Förebyggande nödvaccinering i god tid?
Även flexibilitet i samband med kretsvaccinering vill jag tillägga.
Vaccination och kontroller bör i princip göras till första alternativ och standardförfarande, och det bör ske en återgång av handelsrestriktionerna till längst tre månader, så som vetenskapliga kommittén formulerade det redan 1999.
Jag vill tillägga en mycket viktig punkt, oberoende av det lagstiftningsarbete som förestår: Om alla deltagare på marknaden kunde enas om att drabbade företag, som vill och måste tillgripa dessa nya instrument, när allt kommer omkring inte skall lämnas i sticket och bannlysas från marknaden när de tillämpar denna framtidsstrategi, då skulle vi kunna bespara oss alla dessa ansträngningar.
Jag tror att det här gäller att uppnå ett samhälleligt samförstånd mellan alla deltagare.
Om detta lyckas så har vi till slut kunnat utveckla en framtidsstrategi som kan omfatta djurskydd, djurhälsa och samhällelig acceptans.
