# ID: svediakorp-gov431572
# author: Fiori (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag instämmer i Kreissl-Dörflers betänkande och gratulerar honom till det enhälliga stödet från det tillfälliga utskottet.
Utskottet har visat att Europeiska unionen mot bakgrund av vad som hittills har skett inte längre kan underlåta att ändra sin politik så att vi stöder en effektivare vaccinationsverksamhet, eftersom vi vill hålla så många djur som möjligt vid liv.
Frågorna om djurens välbefinnande och den socialt och psykologiskt omskakande upplevelse som de betydande djuroffren under förra årets kris medförde måste väga tyngre än de ekonomiska frågorna, som ordförande Redondo så riktigt påpekade.
Jag instämmer helt i Kreissl-Dörflers betänkande eftersom han där utgår från en epizootisk sjukdom men drar upp ett övergripande scenario, som inte begränsar sig till mul- och klövsjuka.
Som exempel kan jag nämna förslaget att utvidga det ekonomiska stödet till uppfödningssektorn, som har drabbats hårt av problemen med mul- och klövsjukan - om än indirekt.
Jag tänker också på funderingarna på en garantifond eller ett försäkringssystem som tar på sig de kostnader som epidemierna medför.
Dessa blir allt vanligare och orsakar kraftiga snedvridningar av marknaden.
Vi resonerar alltså om alla jordbrukets problem.
Herr kommissionär!
Vi behöver tänka igenom detta noggrant och se seriöst på den offentliga veterinärvårdens roll.
På grund av de alltmer bekymmersamma offentliga finanserna i många medlemsstater upplever vi helt oacceptabla personalnedskärningar, och den offentliga veterinärtjänsten måste se över sitt förhållande till jordbrukarna: det krävs nya samarbetsformer.
Om det regelpaket som ni kommer att lägga fram innehåller en översyn av direktiv 92 / 102 så att det skapas mycket nära kontakter mellan jordbrukarna och den offentliga veterinärtjänsten, kan troligen en hel del av de situationer som vi har gått igenom undvikas i framtiden.
