# ID: svediakorp-gov431570
# author: Jeggle (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Ett MKS-utbrott får i dag, även i en liten del av en medlemsstat, mycket snabbt allvarliga effekter på hela gemenskapen.
På grund av de avsevärda djurförlusterna när hela besättningar slaktades och den djupa oron och osäkerheten i hela samhället i de drabbade länderna, men också i alla andra delar av Europa, led inte bara jordbruket, utan hela näringslivet, särskilt turismen, stora ekonomiska förluster i de drabbade regionerna.
Bekämpning av sjukdomen kan i dag inte längre bara uppfattas som ett medel för att säkra beståndet av domesticerade djur eller särskilda handelsintressen, utan man måste också ta hänsyn till befolkningens förändrade levnadssätt, dess rörlighet och den ändrade inställningen till miljö och djurskydd.
Av den anledningen har det tillfälliga utskottet för mul- och klövsjuka intensivt och omfattande ägnat sig åt hela sjukdomsproblematiken, ända till effekterna på befolkningen och näringslivet.
Man behöver visserligen inte uppfinna hjulet på nytt, men det finns mycket som man kan göra bättre: Begränsa risker, minimera ekonomiska skador och därvid ta hänsyn till djurskyddet och människornas känslor.
Det handlar inte bara om ett par nötkreatur och får.
Vi är alla drabbade.
Att schablonmässigt skuldbelägga någon hjälper över huvud taget inte.
Jag vill också klart tillbakavisa att man skuldbelägger jordbrukarna - vilket just har förekommit - vare sig det är i Storbritannien eller i något annat land.
Det är viktigt med kontroll av all import.
Det är viktigt med katastrofplanering, som aktualiseras löpande, och där kommissionen ingriper snabbt och konkret.
Masslakt kan inte vara någon lösning, och jag uttalar mig uttryckligen åtminstone för nödvaccinering.
Det tycks vara det bästa medlet för att snabbt få grepp om sjukdomen och även för att låta djuren leva.
Vi vet alla att kött av vaccinerade djur är helt riskfritt och följaktligen kan saluföras.
Jag vill tacka vår föredragande Kreissl-Dörfler.
Jag vill tacka vår utskottsordförande Redondo Jiménez, men också kommissionen, kommissionens ledamöter, som har hjälpt oss.
Jag önskar er sedan en saftig stek och smaklig måltid!
