# ID: svediakorp-gov431569
# author: Nicholson (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst skulle också jag vilja gratulera föredraganden och alla som deltagit i utarbetandet av detta betänkande.
Det är ett balanserat betänkande och det har varit ett bra initiativ.
Det har varit bra för detta parlament, eftersom det har bevisat att parlamentet kunde utarbeta ett betänkande som de nationella parlamenten inte vågade utarbeta.
Jag vill kommentera en av kommissionärens anmärkningar.
Han sade att effekten var densamma som vid andra sjukdomar eller tidigare utbrott av mul- och klövsjuka, och att vi måste handla, men frågan är hur vi skall handla.
Det är detta vi måste diskutera.
Detta betänkande och denna undersökning klargjorde de större effekterna.
Eftersom denna sjukdom inträffade strax efter galna ko-sjukan i Förenade kungariket, blev den ett hårt slag för landsbygdsföretagen, och krossade många jordbruk i Förenade kungariket.
Jag kommer från Nordirland, och Doyle har nämnt att hon kommer från Irland.
Sanningen är den att vi har haft en väldig tur.
Låt oss inte undervärdera detta.
Vi var inte särskilt duktiga, men vi hade en väldig tur.
En last med får lämnade marknaden i Longtown, transporterades hela vägen över Irländska sjön, levererades i Larne, mitt i Irland, och det tog lång tid att spåra upp dessa får.
Låt mig tala klarspråk: Vi behöver bättre kontroller även där.
Det som vi kommer att minnas är TV-bilderna på de brinnande bålen.
Dessa klargjorde för oss hur fruktansvärt läget var.
Det måste finnas bättre sätt att kontrollera sjukdomen.
Vi måste använda oss av kretsvaccinering i våra försök att kontrollera den.
Vi måste få fram mer resurser och pengar till forskning och utveckling, så att forskarna skall kunna ta fram ett spårbart vaccin som gör det möjligt att identifiera vilka djur som har vaccinerats.
Jag avslutar med att upprepa vad som redan har sagts om gränskontrollerna: Dessa är fullständigt ineffektiva.
Kött förs in i Europeiska gemenskapen, in i Förenade kungariket och andra länder, och det stoppas inte.
Vi måste ta itu med detta, precis som andra länder har gjort.
De har varit effektivare än vi.
Vi måste se till att våra hamnar och flygplatser kontrolleras på ett lämpligt sätt.
Sanningen är den att denna sjukdom kan slå till var som helst och när som helst.
Jag hoppas inte det, men vi måste vara beredda om så sker.
