# ID: svediakorp-gov431566
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Byrne!
Jag minns hur vi för drygt ett år sedan diskuterade MKS vid konferensen i Bryssel - jag var fortfarande ordförande då och följde era utläggningar på monitorn.
Jag måste säga att ståndpunkterna har närmat sig varandra.
Då låg vi lite längre från varandra.
Jag redogjorde för den ståndpunkt man hade inom utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, efter att detta problem inte kunnat lösas genom en politik som syftade till MKS-frihet eller genom slakt.
Kommissionen företrädde då fortfarande en annan ståndpunkt.
Jag medger att även de internationella organisationerna hade en annan inställning i fråga om när vaccinering borde ske.
Där har vi nu kommit ett steg längre.
Det anser jag vara ett framsteg.
Jag tror att vi här kan begränsa de materiella, men även de kulturella skadorna, med hjälp av en riktad vaccinering.
Det förmedlades då i hela världen, just på grund av MKS-skandalerna och de brinnande bålen, en bild av Europa som inte får upprepas.
Låt mig också säga ett par ord om de förebyggande åtgärderna.
Jag är inte för en ständig förebyggande vaccinering, men vi bör också klargöra att en bekämpande vaccinering alltid också innebär en förebyggande vaccinering.
Tidpunkten måste fastslås.
Här måste kommissionen vara uppmärksam.
Vi måste också ge länderna spelrum, så att vi i god tid kan komma fram till en kretsvaccinering och en bekämpande vaccinering.
Detta medför inte nödvändigtvis en ständig förebyggande vaccinering.
Det vill jag uttala mig emot.
