# ID: svediakorp-gov431563
# author: Parish (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I egenskap av någon som gick i bräschen för att detta utskott skulle inrättas, vill jag personligen tacka talman Cox för hans ovärderliga hjälp och alla de ledamöter som har gjort detta betänkande och detta utskott till en sådan braksuccé.
Jag vill särskilt tacka Kreissl-Dörfler för hans hårda arbete, hans beredvillighet att lyssna och hans opartiska förhållningssätt.
Besöken i Förenade kungariket och Nederländerna gjorde det möjligt för oss att få tillfälle att lyssna på alla som hade drabbats.
Jag anser att Europaparlamentet har gjort något som min eget parlament i Westminster inte har gjort.
Genom detta dokument har vi fått en rättvis och balanserad rapport om den fruktansvärda förödelse och det lidande som sjukdomen orsakade i mitt hemland.
Låt oss inte glömma bort att mul- och klövsjukan inte tar hänsyn till några gränser.
Denna hemska sjukdom hade kunnat blossa upp i vilket europeiskt land som helst, och den kan fortfarande slå till när som helst i framtiden.
Om man tittar på läget i Förenade kungariket, gjorde den brittiska regeringen helt enkelt en felbedömning.
Adam kan som vanligt försöka att skylla allt på jordbrukarna - och han talade mycket om jordbrukarna som gjorde fel - men vad skall man säga om regeringens misstag?
Man kan inte förneka att misstag har gjorts.
Detta kan brittiska jordbrukare godta - vi gör alla misstag.
Det som inte är godtagbart är att denna regering fortfarande vägrar att godta att den har gjort fel, och fortfarande vägrar att be dem som har fått lida om ursäkt.
Titta på Adams ändringsförslag och titta på den senaste informationen från den brittiska regeringen - de har inte lärt sig någonting!
Sjukdomen påverkade inte bara jordbrukare, den påverkade hotell och turismen och slaktare och handelsidkare i hela Europa.
Vi får inte låta denna hemska slakt på 10 miljoner djur äga rum igen.
Det gläder mig att detta betänkande innehåller ett förnuftigt och fungerande förhållningssätt till framtida vaccinering.
Vårt besök i Nederländerna visade de stora fördelarna med nödvaccinering.
Detta skulle avlägsna nödvändigheten av stora likbål och nedgrävningsgropar, som var kännetecken för den brittiska regeringens hantering av utbrottet.
Dessa oförglömliga bilder måste bli en ständig påminnelse om vad som kan hända igen om vi inte drar lärdomar av denna hemska sjukdom.
Det gläder mig att man fastställer planer för framtiden i betänkandet.
Det är mycket viktigt att vi antar en fungerande och effektiv beredskapsplan.
I betänkandet går man långt när det handlar om att utveckla ett praktiskt förhållningssätt för hela Europeiska unionen.
Europeiska kommissionen har samarbetat med utskottet, och det är ingen tillfällighet att den i morgon kommer att lägga fram sina förslag för framtiden.
Jag vill berömma kommissionär Byrnes grupp för det arbete som man har utfört.
Jag vill göra en sista vädjan till den brittiska regeringen: Var snälla och lyssna och godta detta betänkande, så att vi kan planera för framtiden.
Det lidande som mul- och klövsjukan orsakade i fjol var helt enkelt oacceptabelt, och det får aldrig tillåtas hända igen.
Jag hoppas att ni alla kommer att stödja detta betänkande och åtgärderna som föreslås i det.
Europas jordbrukare och de europeiska landsbygdssamhällena förtjänar att få veta att de värdesätts.
De förtjänar att få veta att Europeiska unionens politiker är beredda.
Jag hoppas att ni stöder betänkandet i dag.
(Applåder)
