# ID: svediakorp-gov431557
# author: Maat (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 608
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först skulle jag vilja tacka föredraganden och utskottets ordförande, Redondo, så mycket eftersom de båda kommer från länder som inte drabbats av mul- och klövsjukan och ändå med stort engagemang i ämnet har lyckats komma fram till det här betänkandet.
Samma sak gäller för vårt sekretariat eftersom vårt arbete som tillfälligt utskott till stor del bestod i att besöka personer som hade drabbats.
Utan vårt sekretariats enorma insatser hade vi inte kunnat göra det och det betyder att det här utskottet även har en särskild plats i det här parlamentets arbete.
Herr talman!
Redondo talade med ord som jag gillar.
Hon sade: den nuvarande politiken är en politik som är alltför inriktad på politiska och ekonomiska värden och för litet på mänskliga värden när man ser på mul- och klövsjukan, och i det avseendet måste man ändå försöka ändra kurs.
Jag håller verkligen med henne och det kan jag också säga för invånarna i de drabbade områdena i mitt land: Veluwe och Friesland, vilka med väldigt stor uppskattning tagit del av det faktum att även kollegerna i parlamentet besökt dessa områden och lyssnat till dem.
De har en känsla av att den europeiska demokratin därmed verkligen visat sin betydelse.
Det tycker jag är mycket viktigt, även med tanke på det kommande valet år 2004.
Samtidigt måste vi inse att vi varit med om en katastrof varvid sju miljoner djur destruerats, den ekonomiska skadan uppgick till över 10 miljarder euro och att många fler människor i vissa områden, till exempel runt Carlisle, använder antidepressiva läkemedel än tidigare.
Så stora är effekterna.
Jag nämner också skolan i Oene, där skolresultaten sjönk i grundskolan.
Det visar vilka effekter den här krisen haft på människor.
Det betyder att vi, om vi vill ta de europeiska medborgarna på allvar, måste ändra vår politik.
I det avseendet är jag glad att åtminstone kommissionär Byrne sagt att han också inser det.
Det är dock mycket viktigt att kretsvaccinering blir standard vid ett utbrott om vi inte genomför en allmän vaccinering, som kommissionen sagt, och att de berörda gårdarna även efter kretsvaccineringen får samma behandling som om den var utslaktad.
Det betyder att området inte stängs av längre än tre månader och det innebär en bra avsättning på produkterna.
Det är mycket viktigt för att en framtida politik skall lyckas.
Det innebär också ett tungt ansvar för kommissionen, nämligen att den med de förslag som den antagligen kommer att lägga fram i morgon inte kan undgå att på den punkten även inom OIE måste se till att skaffa andra regler för att få tidsfristerna lika och se till att produkter från vaccinerade djur kan avsättas som vanligt eftersom det inte har något att göra med livsmedelssäkerhet men allt med etiska handlingar inom jordbrukspolitiken.
Herr talman!
Jag har redan sagt att det här utskottet försökt ge europeiska medborgare en röst i den europeiska politiken.
Som utskott har vi försökt att i alla fall ge krisen ett ansikte, att visa vad som hänt människorna, vad som hänt djuren och visa att den politiken är viktig.
Herr talman, i det avseendet ser jag fram emot den nya debatten om kommissionens förslag.
Kommissionen och rådet har ett tungt ansvar.
De kan inte vara ohövliga mot parlamentet när det gäller det här betänkandet.
De måste införliva det här betänkandet i sin politik annars har vi på nytt ett problem med demokratin i Europa.
