# ID: svediakorp-gov431554
# author: Patakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har läst det detaljerade betänkandet om mul- och klövsjuka i Förenade kungariket och på andra håll, men vi anser att denna sjukdom bröt ut och spriddes som en naturlig konsekvens av en rad faktorer.
Den första faktorn är att djur och produkter av animaliskt ursprung kan transporteras fullständigt fritt - eller jag kanske skall säga oredovisat - över hela världen nuförtiden, till följd av globaliseringskraven från storföretag som är ute efter att göra stora pengar.
Den andra faktorn är att gränsöverskridande veterinärkontroller av förflyttningar av djur mellan Europeiska unionens medlemsstater så gott som har avskaffats.
Detta innebär att djur i stort sett okontrollerat kan förflyttas från en medlemsstat till en annan och därmed även de farliga sjukdomar de kan bära på.
Dessutom tillkommer en tredje faktor, avskaffandet av statliga veterinärmyndigheter, personalnedskärningar och att man i allmänhet fäster liten vikt vid statliga kontrollmekanismer.
Allt detta är ett resultat av storföretagens krav på att alla kontroller som kan hindra behovet av snabba djurförflyttningar mellan eller inom medlemsstaterna skall begränsas till ett minimum, sammantaget med de vinster som denna verksamhet ger.
Slutligen, och detta har samband med vad jag just har sagt, har vi fodret - djurfoder kontrolleras överhuvudtaget inte - vilket var en bidragande faktor till mul- och klövsjukans spridning.
Denna faktor är inte obetydlig, vilket vi vet från tidigare kriser i Europeiska unionens boskapssektor, såsom dioxin hos fjäderfän och bovin spongiform encefalopati.
Vi är fullständigt övertygade om att kriser som dessa, vilka hotar djurbesättningarna och folkhälsan, kommer att fortsätta att inträffa så länge produktionen styrs av vinstmotiv och reglerna för produktion, förflyttning och handel bestäms av multinationella företag och andra kapitalistföretag inom sektorn.
Alla strukturåtgärder eller andra åtgärder som vidtas kommer endast att ge begränsade resultat och kommer bara att fungera till dess att nästa kris slår till.
Den enda långsiktiga lösningen som inte kommer att äventyra medlemsstaternas jordbruksekonomier eller utplåna alla djurbesättningar är att se till att produktionen inte styrs av kapitalistiska vinstintressen och införa lämpliga gränskontroller och andra kontroller, tvärtemot de multinationella företagens krav, som har lyckats häva dessa kontroller.
