# ID: svediakorp-gov431551
# author: Redondo Jiménez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 754
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Nu har det gått ett år sedan den tillfälliga kommittén för mul- och klövsjuka påbörjade sina undersökningar för att finna lösningar och ge förslag inför framtiden på detta problem, som förutom att det orsakat den europeiska jordbrukssektorn stora ekonomiska skador också gav upphov till betydande moraliska skador för alla boskapsuppfödare och gjorde stor inverkan på samhället i allmänhet.
Vi minns alla det stora antal djur som måste slaktas efter det utbrott som förra året allvarligt skadade Förenade kungariket och Nederländerna.
Kommitténs huvudsakliga uppgift var att undvika att liknande situationer på grund av denna sjukdom skall upprepa sig i Europa.
Under denna intensiva arbetsperiod på ett år har kommittén lyssnat på dussintals experter från alla områden, från ekonomiska till veterinära, som verkar inom logistik, politik, gemenskaps- och internationell lagstiftning, samt närbesläktade områden som turism, varutransporter, känslomässiga aspekter, etc.
Många av kommitténs inbjudna innehade mycket ansvarsfulla befattningar under hanteringen av sjukdomen vid det förra utbrottet.
Kommittén gav dessutom de drabbade lantbrukarna, myndigheterna och lokala intresseföreningar möjlighet att uttrycka sig vid de olika besök som organiserades såväl i Förenade kungariket som i Nederländerna.
Som ordförande i kommittén har jag tillsammans med föredraganden, Kreissl-Dörfler, också haft ett antal möten om denna sjukdom med experter och ansvariga från länder utanför gemenskapen, som Paraguay, Argentina och Brasilien.
Resultatet av allt detta arbete är det betänkande som vi i dag lägger fram för omröstning i denna kammare.
Kreissl-Dörflers betänkande har uppnått ett brett konsensus mellan alla de politiska grupperna.
Vi hoppas att övriga ledamöter i denna kammare också kan känna sig överens om detta så att vi uppnår en så stor majoritet som möjligt för betänkandet utan betydande förändringar, med några av de framlagda ändringsförslagen antagna.
En av den slutliga rapportens huvudsakliga aspekter som den kommitté jag leder insisterar på är nödvaccinering, som anses vara en grundläggande resurs för att kontrollera alla framtida utbrott av sjukdomen.
Den nuvarande politiken i Europeiska unionen - att kväsa utbrotten av sjukdomen genom att offra boskapen på de gårdar där något infekterat djur hittats samt på de kringliggande gårdar där smittorisk finns - kan inte fortsätta som nu.
Nödvaccinering bör vara en del i en strategi som låter djuren leva.
Den nuvarande politiken att inte vaccinera lägger tyngdpunkten på en prioritering av de politiska aspekterna och handelsaspekterna, och det är något som måste ändras på internationell nivå, i linje med vad internationella byrån för epizootiska sjukdomar och FAO påbörjat.
Den framtida politiken måste också ta hänsyn till ett mul- och klövsjukeutbrotts sociala och psykologiska påverkan på allmänheten.
Den bör inte bortse från de konsekvenser sjukdomen ger upphov till i alla sektorer, som turism, handel, sociala och känslomässiga aspekter.
Denna tillfälliga kommitté förespråkar i sin rapport nödvaccinering, men inte förebyggande vaccinering.
Ledamöter, detta skulle kunna ses som ett steg tillbaka i den politik med att utplåna sjukdomen som såväl kommissionären som vi uttryckt av vetenskapliga, tekniska, ekonomiska och handelsmässiga skäl.
Ledamöter!
En annan av de viktigaste aspekterna i kommitténs arbete är den som handlar om importkontroll.
Kära ledamöter!
Europaparlamentet bör insistera på en politik för import av kött som kräver nolltolerans för att garantera att inte ett enda kilo kött från ett tredje land som inte undersökts skall komma in i Europeiska unionen.
Denna kammare bör insistera på detta och påminna kommissionen om att den inte kan bortse från problemet med illegal import.
De stora livsmedelskriserna har alltid sin grund i att gemenskapslagstiftningen inte följs.
Vi bör också lyckönska kommissionen till att ha agerat så snabbt med de lagstiftningsförslag som kommissionären just berättat om, när det gäller kontroll, identifiering, produkternas kvalitet och vaccineringar.
Den tillfälliga kommittén ber också kommissionen att den skall utarbeta en global strategi för sjukdomar och zoonoser i Europeiska unionen.
Av alla dessa skäl ber jag kammaren om majoritetens stöd för detta betänkande.
Jag vill särskilt gratulera föredraganden som jag haft så lätt att samarbeta med, och alla ledamöter i den tillfälliga kommittén för mul- och klövsjuka, som arbetat hårt och som genomfört ett kritiskt och konstruktivt arbete.
Jag vill också särskilt gratulera kommitténs sekretariat för dess exakthet och djärva arbete och våra tolkar, utan vilka denna kommitté inte hade kunnat genomföra sitt arbete.
(Applåder)
