# ID: svediakorp-gov431547
# author: Lucas (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 622
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera föredraganden till hans betänkande, som är oerhört viktigt.
Det är av yttersta vikt att parlamentet ger en mycket stark signal om att vaccinering bör vara ett högt prioriterat verktyg om det skulle inträffa några framtida utbrott.
Det gläder mig att vårt utskott har dragit den slutsatsen.
Det gläder mig också att vi stöder en ändring av lagstiftningen, så att det inte finns något automatiskt incitament för slakt i stället för vaccinering.
Vi har insett att man har slaktat över tio miljoner djur i Förenade kungariket - många i onödan - på grund av den högre prioritering som gällde för det trångsynta ekonomiska målet att återfå rätten att exportera så snart som möjligt.
Det är rätt och riktigt att vi lägger fram konstruktiva förslag för den framtida hanteringen av utbrott av mul- och klövsjuka.
Det är emellertid också rätt - när detta behövs - att vi är starkt kritiska mot den tidigare hanteringen av utbrott av mul- och klövsjuka.
Jag håller därför inte med föredraganden om att det är olämpligt och oberättigat att kritisera den brittiska regeringen.
En sådan kritik återspeglar det material vi har fått ta del av, och om vi inte drar lärdomar från tidigare erfarenheter finns det ingen garanti för bättre åtgärder i framtiden.
Av detta skäl tycker jag det är tråkigt att den brittiska regeringen försöker att urvattna detta betänkande, skriva om historien och skönmåla det som har hänt.
Ändringsförslagen från PSE-gruppen följer noga den information som alla Europaparlamentsledamöter från Förenade kungariket har fått från den brittiska regeringen, som t.ex. säger att det inte finns några bevis för påståendena om överträdelser av bestämmelserna om djurens välbefinnande.
Detta är inte sant.
Jag vill påminna dem om de bevis som Kungliga sällskapet för förhindrande av grymhet mot djur (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) gett till det brittiska riksrevisionsverket i samband med dess undersökning - dessa lyder:? I många fall fanns det mycket goda bevis på att det hade skett en lagöverträdelse?.
Regeringen säger att det fanns en veterinär närvarande som inspektör vid alla slakttillfällen.
Faktum är att en veterinär ofta övervakade tio slakter på samma gång - vilket man omöjligen kan göra.
Regeringen förnekar att jordbrukarna skrämdes i samband med utgallringen av djur och efterfrågar bevis.
Vi har bevis i överflöd.
Jag vill påminna dem om att utskottet reste till Knowstone i Devon just för att samla in denna typ av information.
De påstår att det man lärt sig genom undersökningen visar att slakterna har varit effektiva när det gäller att få stopp på sjukdomen - detta stämmer inte heller.
Det brittiska riksrevisionsverket visade att epidemin redan hade nått sin topp innan slakterna kunde ha fått någon effekt.
De påstår att brandmursslakt eller förebyggande slakt kräver? antagande av den nya lagen om djurhälsa?.
Denna lag hade inte antagits i fjol, och därför fanns det inte någon bestämmelse som stöd för lagligt verkställd, obligatorisk brandmursslakt.
Folk skulle få mycket mer respekt för denna regering om den bara kunde erkänna att den agerat på ett felaktigt sätt.
Detta har betydelse, därför att så länge som den inte erkänner detta, kan det inte finnas några garantier för att den inte kommer att agera på samma sätt i händelse av ett nytt utbrott.
Jag hoppas att vårt betänkande är ett steg på vägen när det gäller att se till att en sådan förstörelse aldrig kan tillåtas äga rum en gång till i Förenade kungariket eller var som helst i Europeiska unionen.
(Applåder)
