# ID: svediakorp-gov431543
# author: Sturdy (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 672
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först och främst tacka kommissionär Byrne för hans uttalande och alla dem som deltagit i utarbetandet av detta betänkande.
När jag uppmärksammade parlamentet på det för första gången, hade jag ingen aning om att det skulle bli en sådan framgång.
Det har varit en positiv prestation för hela Europaparlamentet, inte bara för britterna och Europeiska unionens medborgare.
När vi reste omkring i Europeiska unionen för att försöka ta reda på vad som hade hänt stötte vi på många fall då folk sade:? Gudskelov för att ni gör en offentlig utredning?.
Detta är den enda faktiska offentliga utredningen om mul- och klövsjuka.
Den gav allmänheten en möjlighet att uttrycka sina åsikter.
Det var det utredningen handlade om och vad jag hoppades åstadkomma.
Jag läser nu från ett brev som vi fått från Nationella föreningen för mul- och klövsjuka (National Foot and Mouth Association).? Det räcker med att säga att utan detta betänkande skulle många inte ha klarat av epidemin och dess effekter?.
Epidemin fick en katastrofal effekt för många människor över hela Europeiska unionen, inte bara dem som har anknytning till jordbruket, utan många som bor på landsbygden drabbades också.
Jag vill nu tacka föredraganden, Kreissl-Dörfler, ordföranden, Redondo Jiménez, och kommissionen som har hjälpt oss väldigt mycket i det tillfälliga utskottet för mul- och klövsjuka - den har samarbetat med oss varje dag.
Jag vill också tacka dem som lämnat in material till det tillfälliga utskottet för mul- och klövsjuka.
Vi arbetade med frågor som omfattade hela Europeiska unionen.
Det fanns folk från Förenta staterna och många andra länder.
Vid ett tillfälle började en del av mina kolleger nästan att gråta när de lyssnande på en del saker som berättades.
En kvinna sammanfattade det hela när hon sade:? De har krossat våra drömmar?.
Detta var riktat direkt till den brittiska regeringen.
Detta får aldrig hända igen.
Detta är skälet till varför det tillfälliga utskottet inrättades.
Det är sant att man i betänkandet har varit kritisk mot den brittiska regeringen och att man har angripit den på många sätt, men om regeringen har gjort misstag måste vi, i egenskap av utskott, undersöka saken.
Det skulle ha varit fel om man inte tagit upp saken i betänkandet och sedan dragit slutsatser, därför att hela principen med undersökningen gick ut på att vi behövde veta vad som hade gått snett - och saker och ting hade gått snett - och sedan lägga fram förslag.
Vi behövde se hur vi kunde lägga fram ändringsförslag till de förslag som kommissionär Byrne kommer att lägga fram.
Jag ser med stort intresse fram emot vad kommissionär Byrne kommer att säga.
Jag vill framföra kritik på en punkt i det som han just har sagt - och här måste vi komma överens om att inte vara överens.
I Förenade kungariket har vi fortfarande bara två hundar - de är faktiskt inte ens färdigtränade - som kontrollerar importvaror, i jämförelse med 3 000 personer i Förenta staterna som arbetar med att kontrollera olaglig import.
Kommissionär Byrne sade att han var emot alla förslag om kontroll av import från länder där mul- och klövsjuka är allmänt förekommande.
Jag vill säga till honom att vi fortfarande inte vet var utbrottet startade.
Vi känner inte exakt till hur utbrottet fördes in i Förenade kungariket.
En sak som vi tagit reda på är att Förenta staterna, Australien och Nya Zeeland fortfarande inte har drabbats av mul- och klövsjuka, och dessa länder har stränga importkontroller.
Sammanfattningsvis vill jag säga att vi måste ändra lagstiftningen, men vi måste också ändra inställning - välbefinnande, transport, import.
Jag vet att kommissionen värdesätter slutsatserna i betänkandet och jag ser med stort intresse fram emot dess egen rapport.
