# ID: svediakorp-gov431535
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 619
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter, fru föredragande!
I det betänkande som Langenhagen utarbetat, och som antogs enhälligt vid budgetkontrollutskottets senaste sammanträde, upprepas till stor del den huvudsakliga kritik som gavs i Europeiska revisionsrättens särskilda rapport om vissa brister i utformningen eller förvaltningen av programmen.
Det handlar särskilt om användningen av en byrå för tekniskt stöd, och på ett otillräckligt definierat sätt, användningen av nationella kontor, samt förseningar och brister i genomförandet.
Liksom kommissionen anger i sitt svar till revisionsrätten har den redan infört förbättringar i fråga om genomförandet av de nya programmen Sokrates och Ungdom för Europa, som från och med år 2000 har efterträtt de program som revisionsrätten granskat.
Det är särskilt fallet med förbindelserna med de nationella kontoren för förvaltningen av programmens decentraliserade delar, eller dess avsikt att så snart som möjligt gå i den riktning som revisionsrätten påvisat, det vill säga avskaffa den tillfälliga byrån för tekniskt stöd så snart som kommissionen kommer att kunna tillgå ett verkställande kontor för utbildningsprogrammet.
När det gäller förbättringen av förvaltningen av programmens decentraliserade delar fastställs kommissionens och de nationella myndigheternas ansvar gentemot de nationella kontoren och mottagarna i de beslut som kommissionen antog i tillämpliga delar år 2000 för vart och ett av programmen.
I dessa beslut preciseras även i en bilaga vilka uppgifter som kontoren skall fullgöra.
Dessutom har avtalsklausulerna mellan kommissionen och de nationella kontoren förtydligats och förenklats.
När det gäller kontrollen av de nationella kontoren föreskrivs det i de beslut som kommissionen antog år 2000 att ministerierna fastställer kontroll- och granskningssystemen för kontorens funktion, däribland deras förvaltning av de decentraliserade åtgärderna.
Kommissionen genomför, inom ramen för de kontraktsenliga förhållandena med de nationella kontoren, kontroller och granskningar såväl i fråga om deras funktion som de finansierade projekten.
Den kontroll som kommissionens tjänsteenheter genomför hos de nationella kontoren och det regelbundna informationsutbytet mellan de nationella myndigheterna och kommissionen möjliggör en förstärkt uppföljning av genomförandet av kontorens decentraliserade åtgärder.
Kontorens avräkningar styrks av godkända organ innan de inlämnas till kommissionen.
Framsteg har även genomförts när det gäller förvaltningen av de centraliserade åtgärderna.
Vissa uppgifter, som ibland faller under statlig behörighet, som tidigare låg hos byrån för tekniskt stöd, har internaliserats, i väntan på att kommissionen skall kunna tillgå ett verkställande kontor.
Det förberedande arbetet för inrättandet av kontoret har inletts, och kontoret bör vara verksamt år 2004 med syftet att överta de uppgifter som för närvarande genomförs av den tillfälliga byrån för tekniskt stöd, liksom vissa förvaltningsuppgifter som i dag utförs av kommissionen.
På Langenhagens begäran har olika dokument som vittnar om dessa framsteg överlämnats till henne efter att hon sammanställt sitt förslag till betänkande.
Trots vissa brister i programmens utformning eller förvaltning under perioden 1995-1999 är det lämpligt att betona att revisionsrätten erkänner det europeiska mervärdet hos dessa program, eftersom den även inledningsvis anger att dessa två program har bidragit till att stärka samarbetet mellan unionens universitet och de andra deltagarländerna och har möjliggjort mångkulturella utbyten till förmån för ungdomar, och att de sammanfattningsvis har haft en obestridlig inverkan på unga och studenter.
Kommissionen kommer slutligen i högsta grad att beakta yttrandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, i vilket man betonar den vikt som utskottet kommer att fästa vid delutvärderingen av de två nya programmen för perioden 2000-2006, och förenklingen av den nya generationen efter 2006, så att man kan garantera att den mest effektiva förvaltningen samt förenklade förfaranden genomförs, särskilt för beviljandet av mindre stipendier.
