# ID: svediakorp-gov431532
# author: Schnellhardt (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 572
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag tackar kommissionen för dess klara framställning av läget i fråga om behandling av livsmedel med joniserande strålning i Europeiska unionen.
Jag tackar även kommissionären för de klara ord som han här har delgivit oss om detta problem.
Vid utarbetandet av direktivet befarade vi ju redan 1999 att kommissionen inte skulle lyckas med att till den 31 december 2000 lägga fram en omfångsrik positivlista.
Vad har hänt?
Nu är det snart den 31 december 2002, och vi diskuterar inte om listan skall antas, utan vi upprepar våra diskussioner från tiden före direktivets utarbetande.
Jag anser att det inte får vara på det sättet och att vi inte kan finna oss i det.
I sitt meddelande konstaterar kommissionen att FAO och WHO betraktar det som vetenskapligt bevisat att en behandling är ofarlig för konsumenten.
WHO uppmanar till och med till ökad användning, eftersom en användning av dessa metoder i stället minskar farorna för konsumenten.
Vetenskapliga kommittén för livsmedel konstaterar när det gäller 17 slag av produkter att en behandling med joniserande strålning är ofarlig, och bland dessa 17 återfinns alla produkter som hittills har behandlats i länder inom Europeiska unionen.
Inte heller överskrids inom Europeiska unionen i något fall den kritiska dosen enligt kommittén.
I meddelandet konstateras att de viktigaste förutsättningarna för behandling med joniserande strålning - godkännande, märkning och kontroll - föreligger och att metoderna att påvisa bestrålning har validerats, alltså att de finns.
Jag tål snart inte att höra att man i detta sammanhang ständigt hävdar att det går att fuska med detta, att bedrägeri är möjligt och så vidare.
Vi har de metoder som krävs för att påvisa bestrålning.
Vi kan bevisa om produkterna har behandlats, illegalt eller legalt.
Varför skall vi då ständigt upprepa denna diskussion?
Alla förutsättningar finns alltså för utarbetandet av en positivlista och för en behandling i kommissionen.
Men kommissionen tvekar.
Skäl till detta visar sig i den enkät som kommissionen har genomfört.
Där konstateras till exempel att livsmedelsproducenterna inte vill ha denna behandling.
Men varför vill de inte ha den?
De säger mycket tydligt i meddelandet att de är rädda för att deras produkter skall bojkottas, eftersom en ideologi som bortser från alla vetenskapliga rön har brett ut sig inom Europeiska unionen, inom ramen för denna diskussion, och som helt enkelt inte godkänner vad som hittills har utarbetats och lagts fram.
Och återigen börjar vi diskutera och klaga över hur fruktansvärda dessa händelser ändå är.
Sedan åberopar man hygienen som argument.
Jag var med och utarbetade direktivet om de hygieniska krav som skall gälla vid hantering av färskt kött.
Jag vore den siste som här skulle vilja göra eftergifter.
Men vi har i föreliggande bearbetning av direktivet om livsmedelshygien talat om HACCP-systemet.
Vi ser alldeles klart att detta inte går överallt, att vi även måste använda andra metoder för att göra produkterna säkrare för konsumenterna.
Därtill tjänar detta förfarande.
Det går bara om kommissionen mycket snabbt utarbetar positivlistan, men inte bara i den form som man nu föreslår.
Det är tvärtom nödvändigt att ändra på situationen i Europeiska unionen.
Vi kan inte kosta på oss att ständigt bära med oss denna ideologiska barlast.
