# ID: svediakorp-gov431531
# author: Bowis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 535
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tyckte tämligen bra om kommissionärens inledning av denna fråga.
Jag anser att han har rätt, bortsett från ett undantag: han feltolkade punkt 3.
Den är inte så negativ som han antyder.
Breyers ursprungliga text, där man? välkomnar kommissionens förslag att den nuvarande förteckningen kunde anses vara fullständig?, har nu blivit? noterar kommissionens förslag att den nuvarande listan kunde anses vara fullständig?.
Det är en relativt väsentlig ändring.
Ni bör betrakta alla de ändringar som gjordes i utskottet.
När allt kommer omkring har livsmedel behandlats med joniserad strålning i närmare 50 år, vilket föredraganden med rätta påpekade.
I mitt hemland, Förenade kungariket, gäller det produkter såsom grönsaker, frukt, spannmål, fjäderfän, fisk, skaldjur - men inte alltför många grodlår!
Alla dessa produkter har i viss utsträckning behandlats på detta sätt.
Olika länder har olika listor.
Vår gemensamma ståndpunkt är att detta inte får utgöra någon hälsorisk, att det är till nytta för konsumenterna och att produkterna är märkta.
Om det finns ett behov och om det är säkert, så varför inte?
Det är utskottets gängse uppfattning.
Nåväl, detta förfarande är säkert.
Det anser Världshälsoorganisationen.
Det anser EU: s vetenskapliga kommitté för livsmedel, och det utgör därför, i sig självt, ett element av konsumentskydd.
Det finns till exempel inom sjukhusen ett behov av att skydda vissa mycket känsliga patienters livsmedel från farliga bakterier.
Joniserad strålning kan skydda livsmedel från smitta.
Vad den inte kan göra är att avlägsna smitta eller rötangrepp i livsmedel.
Kommissionen har lagt fram ett fullständigt resonabelt meddelande - ett diskussionsunderlag - med dess alternativ från den nuvarande EU-listan plus räkor och grodlår, medlemsstaternas innevarande mer vittomfattande lista, eller enbart EU: s nuvarande lista.
Jag förmodar att svaret finns någonstans i närheten av det första och det andra alternativet, men i det här skedet håller vi inte på att behandla ett lagstiftningsförslag.
Kommissionen är i en lyssnande fas.
Vi behöver överväga detta lugnt och sansat.
Det är tusentals mil från den ragnaröksstämning som vi kunde erfara i det ursprungliga betänkandet med ett spektrum av risker, såsom de långa resorna, vilka i själva verket är till fördel för utvecklingsländerna i exporten av deras varor.
Bilden av att radioaktiva källor skulle vålla säkerhets- och trygghetsrisker genom terroristers förvärvande av radioaktivt material för att utveckla smutsiga bomber har uteslutits i utskottets ståndpunkt.
Vi väntar på något som är aningen mer genomtänkt.
I sin ursprungliga utformning liknade betänkandet mer en beskrivning av den merovingiska dynastin, som despotism ansatt av förtal.
Verkligheten är den att vi har en process som är säker om den nyttjas på rätt sätt.
Den kan medföra fördelar, och den bör noggrant övervägas genom korrekt riskbedömning och riskhantering, men utan att sprida panik.
Ändringsförslagen som har lagts fram av Grossetête och mig själv, och som stöddes av utskottet, återför detta betänkande till den punkt som kommissionen torde föredra.
