# ID: svediakorp-gov431529
# author: Blokland (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Färska livsmedel och säkra livsmedel visar sig inte alltid gå hand i hand.
Varje år avlider många människor till följd av förgiftning av salmonella och campylobacter i exempelvis kyckling.
Dessa bakterier kan bekämpas med kemikalier, såsom det giftiga metylbromid.
En stor nackdel med denna metod är att en del av dessa giftiga ämnen blir kvar i livsmedlet.
Livsmedelsbestrålning är ett bra alternativ för att döda mikroorganismerna och på det sättet förhindra matförgiftning.
Om vi vill äta färska produkter kan vi inte först värmebehandla dem.
För att motverka förruttnelse hos grönsaker, frukt och spannmålsprodukter kan vi däremot bestråla.
Det ger alltså stora fördelar för att hålla produkter färska.
Man kan dock inte säga att denna sorts livsmedel bestrålas för att med orätt ge det ett bättre utseende eller för att dölja brister.
De eventuella skadliga ämnen som redan har producerats av mikroorganismerna kan inte avlägsnas med bestrålning.
De hygieniska och sanitära föreskrifterna bör alltså fortsätta att tillämpas vid produktions- och odlingsseder.
Men hur kan vi nu veta att dessa färska produkter också är säkra?
För det första vet man av erfarenhet att man i länder såväl inom som utanför Europeiska unionen i hög grad tillämpar livsmedelsbestrålning.
Dessutom bekräftas säkerheten hos bestrålat livsmedel av en femtio år lång forskningstradition inom bland annat Världshälsoorganisationen och Internationella atomenergiorganet.
Livsmedelsbestrålning leder till bildande av nya ämnen, på samma sätt som när man kokar livsmedel.
Det är enbart i fråga om bestrålning av fetter som man inte är helt säker på om detta skulle kunna ha negativa effekter på hälsan.
Det måste undersökas ytterligare.
Utifrån ovannämnda fakta drar jag slutsatsen att det finns ett tekniskt behov, att det inte utgör någon fara för folkhälsan, att det är av nytta för konsumenten och att livsmedelsbestrålning inte är något alternativ till de hygieniska föreskrifterna.
Härigenom uppfylls de fyra villkor som fastställdes i ramdirektivet 1999.
Jag vill därför lämna utrymme för tillfogande av bland annat grönsaker, frukt och spannmålsprodukter på positivlistan.
I utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har resolutionen förbättrats genom ändringsförslag.
Jag har emellertid också en kommentar vad gäller märkning.
Märkningen får inte vara sådan att den blir ett tecken för fara eller ett varningstecken.
Om det har bevisats att dessa produkter är säkra är det inte aktuellt med en varning.
Detta skulle bara med orätt ge konsumenten intrycket av att det ändå är något fel med dem.
För att förhindra förvirring räcker det med att nämna att denna produkt av hygieniska skäl har bestrålats.
Precis som man på ett mjölkpaket informerar om att mjölken har värmts upp till en viss temperatur för att de skadliga bakterierna skall dödas.
Till sist, herr talman, vill jag säga att livsmedelsbestrålning är nödvändigt i vissa fall för att kunna låta färska livsmedel och säkra livsmedel gå hand i hand.
Låt oss därför inte tillbakavisa livsmedelsbestrålningen, utan stödja den.
