# ID: svediakorp-gov431520
# author: Moraes (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Liksom min kollega, Thorning-Schmidt, hade jag förväntat mig att få mig talartid tilldelad framemot midnatt, eftersom detta är en hälso- och säkerhetsfråga!
Det är fullkomligt symboliskt att vi talar om denna fråga under en rimlig tid, eftersom den handlar om så mycket mer än om bara hälsa och säkerhet.
I Förenade kungariket denna morgon, i vårt nyhetsprograms flaggskepp the Today Programme, tog man ovanligt nog upp frågan om asbest vid en annan rimlig tidpunkt.
Frågan togs upp av den anledning som Thorning-Schmidt nämnde, nämligen genomförandet av detta direktiv.
Så pass effektivt har arbetet varit med detta särskilda direktiv och ämne, och så effektivt har debatten förts och överenskommelsen mellan de politiska grupperna uppnåtts, att medlemsstaterna nu noggrant övervakar våra metoder för direktivets genomförande.
Denna morgon fastställde hälso- och säkerhetsmyndigheten [Health and Safety Executive] för Förenade kungariket exakt hur det här direktivet kommer att genomföras, så att även små- och medelstora företag skall kunna vägledas igenom denna hälso- och säkerhetslagstiftning.
Det är viktigt; det har en bred enighet, men vi måste också vara medvetna om de verkliga riskerna.
Inte bara det att medlemsstaterna kommer att inleda dess genomförande - vilket vi bör övervaka noggrant - utan även att kandidatländerna använder asbest till en nivå som vi bara kan uppskatta, men det är en synnerligen riskfylld nivå.
Så vi bör ange tonen vid direktivets genomförande, ge vårt erkännande åt det sätt på vilket parlamentet har diskuterat detta, och se till att vi inom EU: s medlemsstater och i kandidatländerna gör något av detta direktiv för att spegla debattens nivå här i kammaren.
