# ID: svediakorp-gov431518
# author: Thorning-Schmidt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gärna framföra ett tack till föredraganden och till dem som har planerat detta möte, för det är första gången på länge som den här församlingen får lov att diskutera en viktig arbetsmiljöfråga vid en rimlig tidpunkt.
Vi brukar mötas nära midnatt, så det är fint att vara här i dag och konstatera att alla är vakna.
Vi vet alla att asbest är ett av de största hoten mot arbetstagarnas hälsa i EU.
Det beräknas att upp emot 500 000 dödsfall under de närmaste 35 åren kommer att ha direkt samband med de allvarliga sjukdomar som orsakas av asbest.
Jag tycker att erfarenheterna av asbest och diskussionen i parlamentet och på andra ställen med stor tydlighet visar hur otroligt viktigt det är att vi tar försiktighetsprincipen på största allvar.
Under många år tog man inte denna princip på allvar, och vi kan se konsekvenserna i dag.
Jag är därför också glad över att alla grupper i parlamentet har valt att stödja detta direktiv.
Jag skulle också önska - det kan jag inte låta bli att säga i dag - att det liberala stödet också skulle gälla andra arbetsmiljöproblem och att liberalerna skulle ta andra arbetsmiljöproblem på lika stort allvar, som de har visat i fråga om asbest.
Det har nämligen inte alltid varit så.
Det föreliggande förslaget ger betydligt bättre skydd för arbetstagarna, och jag är glad över att många av parlamentets ändringsförslag har godtagits av rådet.
Nu gäller det för arbetsgivarna att ordna utbildningsprogram, så att arbetstagarna i högre grad får klart för sig hur de kan skydda sig, och det är ett stort framsteg att arbetsgivarnas ansvar för detta har blivit så klart och tydligt.
Jag vill också här i dag uppmana medlemsstaterna att gå ännu längre än direktivet, och jag anser att de tre ändringsförslag som utskottet har antagit kommer att göra direktivet ännu bättre.
Det skulle naturligtvis också vara bra om rådet i dag kunde tillkännage en positiv ståndpunkt, för det betyder att vi snabbt och under loppet av kommande vecka kan slutbehandla detta direktiv, och det vill jag gärna uppmana till att vi gör.
Det finns mycket som vi kunde ha gjort bättre, men om vi färdigbehandlar frågan nu, så kommer det att kunna rädda en hel del arbetstagare från dessa mycket allvarliga sjukdomar.
Jag hoppas därför att rådet kommer att godta ändringsförslagen och att vi kan få ett direktiv så snabbt som möjligt.
