# ID: svediakorp-gov431516
# author: Meijer (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Optimister som anser att det går bra med Europeiska unionens politik och struktur hävdar ofta att ekonomi och finanser inte har varit de viktigaste frågorna inom unionen på länge, utan att det nu handlar om en gemenskap av värden såsom fred, solidaritet och miljöskydd.
Behandlingen av direktiven om skydd för arbetstagare mot asbest visar dock tyvärr återigen att unionen handlar mycket mer om ekonomi än om frågor som folkhälsan, och att rådet och kommissionen vill ha det så.
Den 10 april, vid den första behandlingen, yrkade jag på att göra mer med avseende på asbest än vad Europeiska kommissionen hade föreslagit.
Det är nödvändigt, eftersom detta hälsovådliga ämne alldeles för länge har behandlats som universalmedel, eftersom vi får att göra med lägenheter och kommersiella byggnader i Östeuropa som innehåller en stor del rysk asbest och eftersom även andra än människor som arbetar med asbest kan bli offer.
Bland annat familjemedlemmar till asbestarbetare befinner sig i riskzonen, liksom människor som bor i lägenheter som innehåller asbest och människor som befinner sig i närheten av verksamheter för avlägsnande av asbest.
Som föredragande av yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har jag redan tidigare försökt att utvidga direktivets funktion till andra offer och att öka offentliggörandet av företagsuppgifter.
I detta sammanhang fick jag till en början stort bifall, tills dess att Europeiska kommissionen pekade på juridiska problem.
Av den anledningen föreslog jag att inbjuda kommissionen att till slutet av 2003 lägga fram kompletterande förslag, oberoende av detta direktiv, till ersättning till och skydd för drabbade som inte utsatts för asbest i sitt yrke.
Kommissionen är inte intresserad av denna komplettering, och rådet är det i ännu mindre grad.
Det är naturligtvis ett framsteg om det nu kommer ett skärpt direktiv, men det är en besvikelse att se vilka åtgärder som tills vidare inte kommer att vidtas till följd av invändningar.
Den kompromiss som har förhandlats fram, och de tre tillhörande ändringsförslagen, anser jag därför inte vara tillräckliga.
