# ID: svediakorp-gov431515
# author: Lynne (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka Damião för hennes arbete, och jag hoppas att hon snart kommer att tillfriskna.
Bara i Förenade kungariket dör varje år 4 500 människor till följd av asbestrelaterade sjukdomar.
Det har förutsagts att 250 000 personer i Europeiska unionen kommer att dö av dessa sjukdomar under de kommande 35 åren.
Medicinska och vetenskapliga rön pekar på att det finns ett verkligt behov av detta direktiv.
Jag är glad över att tillverkning och saluföring av asbest kommer att förbjudas inom hela Europeiska unionen från och med 2005.
Tack och lov har det redan förbjudits i Förenade kungariket.
Inom hela Europeiska unionen finns det emellertid fortfarande miljontals ton asbest i de europeiska byggnaderna.
Man kommer förr eller senare att tvingas riva dessa byggnader, och asbesten måste avlägsnas, återställas eller bevaras, med de följder som detta får för alla asbestarbetares hälsa och säkerhet.
Jag välkomnar det faktum att detta direktiv kommer att sänka gränsvärdet för exponeringen för asbest.
Jag stöder eftertryckligt de tre ändringsförslag som Hughes talade om.
Jag blev emellertid ytterst besviken över att utskottet för sysselsättning och socialfrågor ändrade uppfattning efter den första behandlingen.
Mina ändringsförslag, som inte godkändes, skulle ha halverat exponeringens gränsvärden.
Utskottets resonemang var, som jag har förstått det, att eftersom rådet inte godtog mina ändringsförslag så var det ingen mening med att gå till förlikning, eftersom rådet ändå inte skulle ha accepterat dem framgent.
Vi vet emellertid av erfarenhet att rådet relativt ofta ändrar sig under förlikningsförfarandet, och det tycks mig vara synd och skam att vi inte gick vidare med dessa ändringsförslag.
Om det så bara hade räddat en asbestarbetares liv så skulle det ha varit värt det.
Jag har emellertid beslutat att inte återigen lägga fram ändringsförslagen, eftersom jag varken har fått stöd från utskottet för sysselsättning och socialfrågor eller från de andra grupperna i kammaren.
Ändå skulle jag ha velat se att direktivet gick vidare; det är fortfarande ett mycket bra direktiv, och det kommer att rädda asbestarbetares liv över hela Europeiska unionen.
Av den anledningen vill jag råda min grupp att rösta för detta direktiv, för det föreligger ett stort behov av det.
