# ID: svediakorp-gov431507
# author: von Boetticher (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 512
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär Vitorino, kolleger!
Genom Spaniens initiativ och vår kollega Coelhos betänkande förverkligas ett krav som parlamentet länge ställt.
Europol och Eurojust skall nu äntligen ges rätten att få tillgång till Schengens informationssystem.
Med tanke på nya hot om organiserad brottslighet och terrorism är detta också absolut nödvändigt.
Även möjligheten att kunna sammankoppla utskrifter är ett äkta framsteg.
De därmed sammanhängande frågorna och problemen beträffande dataskyddet har vår kollega Coelho tagit upp i sitt betänkande och därtill lagt fram förnuftiga lösningsförslag.
Såtillvida bör detta betänkande till fullo stödjas.
Som före detta föredragande i detta parlament om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem skulle jag här än en gång vilja mana kommissionen och rådet till skyndsamhet.
För redan vår kollega Coelho har påpekat att särskilda utvidgningar av systemets tillgänglighet bara kan genomföras tillsammans med denna nästa generation.
Senast 2006 måste denna utveckling vara avslutad, och även detta är egentligen två år för sent, för östutvidgningen äger ju som bekant rum 2004.
Vi måste emellertid tänka ännu längre.
Vi anar ju att den nuvarande modellen med tre pelare i Europeiska unionen kommer att upplösas av konventet.
Detta sker med rätta, säger jag, för den mellanstatliga pelaren? den inre marknaden och rättsligt samarbete?, som vi här för diskussioner om, är orsak till vårt problem beträffande dataskyddet.
Tillämpningen av 15 nationella och divergerande regelverk på dataskyddsområdet inom institutionerna Europol och Eurojust leder redan nu till kaos.
Därtill kommer en bristande demokrati på grund av otillräcklig parlamentarisk och rättslig kontroll, vilket skulle få en Montesquieu att vända sig i graven.
Konventets arbetsgrupp 10 har nu med rätta föreslagit att Europol skall anpassas till gemenskapen.
Men, herr kommissionär Vitorino, det räcker inte.
Vi behöver en fullständig anpassning till gemenskapen av hela Schengenavtalet liksom av institutionerna Europol och Eurojust och förutom detta ett säte för samordning av de yttre gränserna, alltså ett slags? Eurobord?.
Vi behöver under detta tak ett enda system som omfattar Schengens informationssystem, tullens informationssystem och Europols databank och som underordnas det europeiska dataskyddet och kontrolleras av en europeisk datatillsynsman, Europaparlamentet och EG-domstolen.
Jag vill också rikta ett ord till dem som sitter längst ut till vänster i kammaren; jag ser Krarup här: ni vänder er ju mot Schengens informationssystem och skulle vilja avskaffa det.
Om detta säger jag bara följande: den som arbetar och engagerar sig för flyktingars öde men samtidigt bortser från att det även finns brottslingar och kriminella utanför Europa lever tyvärr i en drömvärld och handlar ansvarslöst för att inte säga skrupelfritt gentemot vår befolkning.
Här kommer ni inte att få någon majoritet!
Vår kollega Coelhos betänkande som har antagits i dag är ett steg i rätt riktning.
Det stora språnget måste emellertid konventet göra.
Därtill önskar vi er, herr kommissionär, lycka till och kanske ännu lite mer mod än hittills!
