# ID: svediakorp-gov431502
# author: Bourlanges (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall naturligtvis inte redogöra för betänkandets innehåll i mitt svar, men jag vill ändå bidra med två eller tre faktamässiga klargöranden.
Å ena sidan skulle jag vilja säga till Frassoni och Kaufmann att man inte får missta sig: artikel 308, som den skulle omtolkas i och med detta betänkande, skulle ta sig uttryck i att beslutsfattandet omvandlades till ett beslutsfattande med medbeslutande och kvalificerad majoritet.
Vi skulle alltså frångå enhälligheten i rådet och ha medbeslutande, exakt på samma sätt som för egna medel.
Det är fel att säga att vi föreslår att man skall avfärda Europaparlamentets befogenheter.
Eftersom nu Kaufmann anspelade på det, ligger vi i linje med den tyska författningsdomstolens tolkning, som angående Herzogs betänkande, vid tidpunkten för Maastrichtfördraget, faktiskt erinrade om att det krävs en europeisk parlamentsbefogenhet så snart en behörighet överförs från ett område till ett annat.
Anklaga oss alltså inte felaktigt på den punkten: vi är för medbeslutande.
Likaså förstår jag mycket väl att man är fientligt inställd till det förslag enligt vilket ratificeringen av konstitutionen inte skulle ske med enhällighet - även om frågan inte är central i betänkandet, och jag vill alltså inte att man inriktar sig på detta förslag.
Jag förstår mycket väl att man kan vara fientligt inställd till detta förslag av principskäl, och van den Berg sade saker angående detta som jag förstår.
Jag vill däremot inte att man kommer med felaktiga anklagelser.
Det är fel att säga (och jag tror att Marinho måste se över den frågan) att förslaget är det allra minsta kränkande eller föraktfullt när det gäller små stater.
Förslaget skulle göra det möjligt för stater som representerar 2,4 procentav gemenskapens befolkning att hindra antagandet och ratificeringen av ett fördrag som alltså skulle ha stöd av stater som representerar 97,6 procent av gemenskapens befolkning.
Kom alltså inte med några felaktiga anklagelser!
Om man är gynnsamt inställd till staternas suveränitet förstår jag att man inte vill att ett fördrag endast skall ratificeras av en del av staterna.
Men mitt förslag innehåller ingen som helst diskriminering av små och medelstora stater.
Några ord angående Duff.
Duff har lagt fram ett ändringsförslag 14 som jag i grunden samtycker till, eftersom han säger att man måste se över del A och del B i den framtida konstitutionen på olika sätt.
Jag hade lagt fram ett förslag i den riktningen.
Jag fick inte utskottet för konstitutionella frågors stöd, och jag kan alltså inte personligen stödja detta ändringsförslag, men jag anser att det skäl som Duff ger är helt korrekt, och personligen sällar jag mig helt och hållet till hans tillvägagångssätt, även om jag som föredragande är förhindrad att göra något.
