# ID: svediakorp-gov431498
# author: Marinho (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hör till dem som intellektuellt sett ansluter sig till den systematisering och förenkling som Jean-Louis Bourlanges så bra har utformat: för att den tar hänsyn till det långa teoretiska arbete som detta parlament har fördjupat sig i sedan Maastricht, för att den utgör ett parlamentariskt regelverk som bör formges i konventionens text och slutligen för att detta resultat skall göra de instrument tydliga och de beslutsmedel effektiva som är oumbärliga för unionens normala verksamhet i framtiden.
Tyvärr, herr föredragande, i textens filosofiska och teoretiska undermedvetande, se punkt 5, andra strecksatsen, framträder ett skrämmande misstroende mot de små och mellanstora länderna som nu gör mig ovillig att godkänna betänkandet, av flera och enkla skäl.
Det är meningsskiljaktigheterna mellan de stora staterna när det gäller de stora frågorna som har hindrat unionen att gå framåt.
Det är inte på grund av någon ovilja från de små staternas sida att Storbritannien inte har anslutit sig till euron eller till Schengenområdet!
De små staterna har inte heller ansvaret för att ett socialt Europa lyser med sin frånvaro, den knappa budgeten, avsaknaden av en reform av den gemensamma jordbrukspolitiken, strukturpolitikens kris eller de rättsliga instrumentens begränsning i området med frihet, säkerhet och rättvisa.
Vi får alltså inte utifrån staternas storlek agera utifrån det ständiga svar som Casablancas oförglömliga gendarmeri hade att ge:? ta in de vanliga misstänkta!?
För det är inte kvadratkilometrarna, longituderna, latituderna eller BNP per capita som avgör i hur hög grad man följer det gemensamma intresset, Europas intresse!
Därför får inte heller dessa kriterier tjäna till att tvinga fram färdiga konstitutionella lösningar och låta övriga stanna kvar ute i vestibulen, det vill säga ett steg från utgången.
Kanske borde Jean-Louis Bourlanges med sin intelligens, sina kunskaper, sin ofelbara känsla för Europa, ha fördjupat denna punkt och kämpat mer för att finna en rimlig och enhällig lösning.
Jag hoppas på detta, åtminstone fram till i morgon.
