# ID: svediakorp-gov431495
# author: Van den Berg (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det var intressant att få höra oppositionen nyss.
Herr talman!
Jag kom till detta parlament för tre och ett halvt år sedan med den fasta föresatsen att göra den europeiska förvaltningsstrukturen mer begriplig, effektiv och demokratisk för våra medborgare, att hjälpa till att riva de byråkratiska katedralerna och att göra förvaltningen enklare.
Jag måste säga att vi på tre och ett halvt år har behandlat en hel del förslag i Europaparlamentet.
Jag kan nämna Kinnockreformerna och jag kan nämna Lamassourebetänkandet om en tydligare rollfördelning mellan europeiska husets fyra förvaltningar, nämligen den europeiska, nationella, regionala och lokala nivån.
Vi ägnar oss åt Napolitanobetänkandet och försöker också att få igenom det här för att bättre förankra den europeiska strukturens grund, lokalt och regionalt, i den europeiska grundlagen.
I dag behandlar vi Bourlangesbetänkandet, som officiellt handlar om hierarkin av normer.
Till en början var det här betänkandet tämligen invecklat och relativt teoretiskt, alltför teoretiskt.
Vi har dock kunnat föra en stabil diskussion, och vi kan vara stolta, för vi har ändå lyckats med att på ett anmärkningsvärt sätt sammanföra de mer än trettio olika typer av beslut som finns på Europanivå, som i komplexitet absolut slår Gaudís katedral La Sagrada Familia, till ett tydligare förslag.
Tre lagstiftningsblock: ett konstitutionellt block med principer, ett lagstiftande block med den egentliga lagstiftningen och ett förordningsblock för tillämpningsföreskrifter.
Jag skulle särskilt vilja säga en sak: fastän vi stöder Bourlanges till det yttersta är vi oense med honom på en punkt.
Vi vill inte att ett antal stater så att säga fråntas vetorätten om vi reviderar fördraget.
Vi kan inte säga: nej, ni får inte delta, vi reviderar bara fördraget i ett par länder - Nederländerna, Luxemburg, Frankrike, till exempel, är inte med i planeringen.
I detta sammanhang instämmer jag med det Kaufmann och Frassoni sade.
Vi kommer därför att rösta emot denna specifika punkt.
Vi håller fast vid att fördraget måste vara enhälligt och att det måste ändras enhälligt.
Detta gäller den konstitutionella delen.
Vad de andra delarna beträffar delar vi naturligtvis den uppfattningen att det måste gå till på ett betydligt enklare sätt.
Men det kan inte bli tal om att tillämpa detta på den konstitutionella delen, för det skulle leda till en mycket orättvis behandling.
