# ID: svediakorp-gov431494
# author: Inglewood (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att be om ursäkt för min sena ankomst, vilket är en följd av det europeiska resesystemets många växlingar.
Bourlanges ' betänkande utgör, enligt min åsikt, ett oerhört virtuost arbete, och jag måste säga att jag personligen beundrar detta arbete väldigt mycket.
Det återspeglar emellertid en mycket annorlunda tradition av politiskt tänkande än den som förekommer i mitt eget hemland.
Vad han trots allt har gjort är att skapa en teoretisk schablon som arbetena inom de europeiska institutionerna, och i synnerhet vissa aspekter av förhållandet mellan Europaparlamentet och de andra institutionerna, bör foga sig efter.
Jag anser att detta är bakvänt.
Den bästa lösningen på de frågor och problem som han tar upp är snarare att besluta om de särskilda förfaringssätt, processer och mekanismer som behövs för att grundligt hantera de särskilda frågor som berörs, och att sedan på så sätt definiera och beskriva Europeiska unionens verksamhet.
Alldeles oberoende av innehållet, vilket vi från den konservativa gruppen till viss del samtycker till, och till viss del motsätter oss, kommer vi att rösta emot betänkandet, eftersom vi anser att det berörda ämnet behandlas bakvänt - på ett sätt som vi finner vara felaktigt för Europa.
