# ID: svediakorp-gov431490
# author: Duff (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Bourlanges skall gratuleras för att ha utarbetat ett nyttigt betänkande om en sällsynt sammansatt rad frågor.
Det är ett betänkande som kommer att vara av stort intresse för konventet, som också självt undersöker dessa frågor.
Det som man i huvudsak har uppnått är: för det första, att göra en tydligare skillnad mellan lagstiftande och verkställande rättsakter, för det andra, att rationalisera valet av tillgängliga instrument så att den laga kraften skall få en fastare form, och för det tredje, att införa en tydligare kategori av underordnad lagstiftning, vilket inte endast kommer att bidra till primärlagstiftningens kvalitet, utan även till parlamentets kontroll över det som antas.
Med mitt huvudsakliga ändringsförslag, på min grupps vägnar, söker jag insistera på ett enskilt ändringsförfarande för den andra delen av det konstitutionella fördraget.
Det är avgörande att politikområdenas kapitel medger en mjukare form av revidering än det befintliga systemet med enhällighet inklusive nationell ratificering i samtliga medlemsstater.
Om vi misslyckas med att införa ett sådant mjukare förfarande kanske det aldrig blir möjligt att förändra de politiska kapitlen.
Om unionen insisterar på att ha samma förfarande både i den första och andra delen, vilken är då meningen med att dela upp fördraget över huvud taget?
PPE-DE-gruppen och PSE-gruppen brukade stödja det enklare förfarandet, och jag litar på att deras talesmän kommer att kunna upplysa oss om varför de nu verkar ha ändrat uppfattning.
