# ID: svediakorp-gov431489
# author: Corbett (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 560
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill på min grupps vägnar gratulera Bourlanges till den utomordentliga grad av samstämmighet kring huvudförslagen i hans betänkande som han har lyckats skapa i utskottet.
Det är ett svårt ämne.
Såsom Amato sade, det finns inget så komplicerat som en förenkling.
Genom att försöka fokusera frågan om att förenkla vår hierarkiska lagstiftning inom Europeiska unionen har Bourlanges gett sig in på ett mycket komplext och svårt ämne, där han försökt skapa något slags reda.
För vår del stöder vi hans dubbla tillvägagångssätt med att för det första försöka rationalisera hierarkin genom att i stora drag definiera tre kategorier av rättsakter: rättsakter av konstitutionell karaktär, lagstiftande karaktär och rättsakter om genomförandeåtgärder.
Det finns naturligtvis underkategorier - vi kan inte förenkla alltför mycket, tyvärr -, men det oaktat utgör dessa tre huvudgrupperna.
Det andra steget i hans tillvägagångssätt berör terminologin eller vokabulären; till exempel bör förordningar i framtiden kallas? lagar?, och direktiv bör kallas? ramlagar?.
Det verkar förnuftigt, och det skulle medföra att våra rättsakter blev mycket mer begripliga för allmänheten.
Jag har kommit till en punkt som är av särskild betydelse och som Bourlanges berörde i slutet av sina kommentarer.
Det är kategorin över rättsakter om genomförande där vi delegerar rätten att anta vissa typer av rättsakter till kommissionen.
Det förkommer redan ett problem med terminologin beträffande benämningen av dessa rättsakter.
Men likväl, när vi från parlamentets och rådets sida, i egenskap av lagstiftande myndigheter, delegerar befogenheter till kommissionen, vilket för närvarande utövas inom ramen för systemet med kommittéförfarandet, är vi i behov av vissa grundläggande förändringar och av att ta ytterligare steg framåt beträffande det som man hittills har enats om.
Bourlanges har angett vad vi enades om i utskottet, där vi förvisso förändrade hans ursprungliga förslag till betänkande, vilket emellertid ledde till en text som kommer att få bred majoritet här i parlamentet.
Den ståndpunkt som vi enades om var att ja, vi som parlament, är villiga - tillsammans med rådet - att delegera sådana genomförandebefogenheter, förutsatt att vi har möjlighet att återkalla dessa befogenheter om så anses nödvändigt.
Det handlar inte om att vi vill fördjupa oss i genomförandeåtgärdernas alla tekniska detaljer.
Det handlar inte om att vi vill ersätta oss själva som verkställande myndighet, men vi är i behov av en garanti för att kunna återkalla befogenheterna om vi inte samtycker till det sätt som de utövas på av kommissionen.
Vi har föreslagit att om antingen rådet genom kvalificerad majoritet, eller parlamentet genom en majoritet av dess ledamöter - med andra ord, inte en knapp majoritet en torsdag eftermiddag på 29 mot 36 röster - beslutar att återkalla en genomförandeåtgärd, så måste kommissionen antingen dra tillbaka denna åtgärd, eller så kommer dess ursprungliga åtgärd att bli föremål för ett fullständigt lagstiftningsförfarande inom ramen för medbeslutandeförfarandet för att åtgärden i fråga skall godkännas, ändras eller upphävas.
Detta är ett enkelt system, ett system som skulle ge oss möjligheten att delegera i mycket större utsträckning än vad som för närvarande är fallet, men som också skulle garantera demokrati och genomblickbarhet.
Jag rekommenderar detta till kammaren.
