# ID: svediakorp-gov431480
# author: Gasòliba i Böhm (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag föreslår att detta parlament fördömer och avvisar den parodi på presidentval som hölls i går i Ekvatorialguinea.
Bristen på demokratiska garantier och dessutom tvånget att de röstande skulle tala om vad de röstat på fick alla oppositionskandidater att dra tillbaka sina kandidaturer två timmar efter det att den falska valprocessen inletts.
Som ni vet tillät inte Teodoro Obiangs nuvarande regering vare sig observatörer från detta parlament eller internationella observatörer vid valet, och vi anser därför att det är mer än nog med bevis för att kunna uttrycka ett mycket fast och kategoriskt fördömande av denna valparodi, som är en spegling och ett uttryck för den diktatur som det guineanska folket lider under.
Därför anser vi att vi genom vår talman eller de kanaler talmannen anser vara lämpliga skall uttrycka vårt fördömande av denna beklagliga valparodi som inträffade i går, i väntan på att en manifestation görs här i kammaren i parlamentet.
(Applåder)
