# ID: svediakorp-gov431464
# author: Ferrer (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som en av tillskyndarna till Oswaldo Payás kandidatur till Sacharovpriset vill jag tacka för det arbete ni och kollegerna i Europaparlamentet lagt ned som gjort det möjligt att Castros regering till slut lät Oswaldo Payá lämna Kuba, och framför allt återvända, för att ta emot det pris detta parlament gett honom för hans fredliga kamp för att försona det kubanska folket och för att uppnå områden med frihet.
Herr talman!
Det nyligen fattade beslutet i Europeiska rådet i Köpenhamn innebär en seger för friheten och demokratin mot de två totalitära styren som ödelade Europa.
Ett historiskt steg som inte får låta oss glömma dem som berövas rätten till rättigheter, som Oswaldo Payá säger.
Herr talman!
Därför, och med anledning av Europeiska unionens åtagande för demokrati och mänskliga rättigheter, ber jag er att ni i denna kammares namn begär att folkrepublikens nationalförsamling behandlar Varela-projektet.
Det har blivit ett lagförslag tack vare de mer än 11 000 bilagda underskrifterna.
På så sätt kan det kubanska folket äntligen återfå sin rätt att yttra sig och fritt få välja sin egen framtid.
