# ID: svediakorp-gov431433
# author: Darras (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Slutsats nr 3 från Europeiska rådet i Tammerfors är tydlig: Europeiska unionen måste? sätta stopp för den illegala invandringen?.
Genom att införa ett tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som hjälper medlemsstaterna att bekämpa de illegala nätverken genom att samarbeta med rättsliga myndigheter och polis försöker man i detta direktiv bemöta det allvarliga problemet med den ökade illegala invandringen.
Det gäller särskilt problemet med människosmugglare som organiserar sig i nätverk och som drivs av andra motiv än humanitära skäl, utan att förglömma exploateringen av utlänningar i samband med människohandel.
Detta uppehållstillstånd kan förnyas var sjätte månad och ger innehavaren tillträde till arbetsmarknaden, yrkesutbildning och annan utbildning (artikel 12).
Vid omröstningen i utskottet antogs dock ett ändringsförslag från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden som innebär att detta tillträde slopas för innehavare av tillfälligt uppehållstillstånd.
Jag kommer därför bara att stödja detta betänkande om kammaren förkastar ändringsförslag 27 och 7, som innebär att artikel 12 i kommissionens förslag utgår, jämte tillhörande skäl.
Det är själva kärnan i direktivet som står på spel.
