# ID: svediakorp-gov431411
# author: Queiró (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 145
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Kommissionen verkar förvänta sig en gemensam fiskeripolitik som är mer inriktad på medlemsstaternas kortsiktiga intressen än på fiskarnas intressen.
Det har blivit dags för den gemensamma fiskeripolitiken att försöka hålla liv i fiskeriberoende regioner och inte göra den här frågan till ett slagfält för medlemsstaterna.
Fiskare har gemensamma intressen; alla behöver de fiskebestånden för att bedriva sin yrkesverksamhet.
I besluten om och målen för återhämtningsplanerna får man inte underskatta konsekvenserna av dessa.
I återhämtningsplanerna måste man försöka hitta en jämvikt mellan återhämtningen eller bevarandet av fiskbestånden och åtgärder för att begränsa effekterna på fiskerinäringen.
Vissa av de ändringsförslag som antogs - inbegripet vissa som lades fram av min partigrupp, Unionen för Nationernas Europa, särskilt upprätthållandet av 12-sjömilszonen, vilken är av avgörande betydelse för Portugal - gjorde att jag röstade för betänkandet.
