# ID: svediakorp-gov431406
# author: MacCormick (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill endast uttrycka mitt stöd för det som min vän och kollega Hudghton sade, och förvisso stöder jag likaledes mycket av det som Catherine Stihler sade.
Inom det här området förblir en stor del av diskussionen komplicerad på grund av olika uppfattningar om den rättsliga bakgrunden, särskilt i fråga om de fortsatta följderna av Spaniens och Portugals anslutningsfördrag från år 1985.
Dessa behöver prövas rättsligen, och inte endast genom en politisk debatt i parlamentet.
Jag skulle vilja vidta några åtgärder för att driva fram detta.
Som jag nämnde i går är det här fråga om ett område av den typen inom vilket det skulle vara mycket fördelaktigt om det vore så att regioner med lagstiftande behörighet skulle ha rätt att ansöka hos domstolen i tvistefrågor, eftersom ett parlament som det skotska parlamentet, som har ett lagstiftande ansvar i sådana ärenden, när allt kommer omkring borde ha möjlighet att pröva frågan om den rättsliga grunden, och det borde även det galiciska parlamentet ha rätt till, kan jag tillägga.
Det här gäller inte bara ett enskilt land.
Det har att göra med tanken att dessa frågor är såväl rättsliga som politiska, och vi borde tänka ut ett bra sätt för att slutligen få lagen fastställd av en rättslig myndighet.
