# ID: svediakorp-gov431396
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionens meddelande som ligger till grund för det här betänkandet är en uppföljning av en begäran från vårens råd i Barcelona att rationalisera gällande politiska samordningsprocesser och att förbättra genomförandet av? Lissabonstrategin?.
Det är i den frågan som föredraganden försöker förbättra den oacceptabla situation som Europeiska kommissionen håller fast vid, vilken systematiskt förbigår de sociala och miljömässiga aspekterna.
Dessa förbättringar är dock tydligt otillräckliga eftersom de förslag som vi lagt fram angående behovet av att ändra målsättningar, kriterier och grundvalar för stabilitetspakten förkastats.
Vi hade lagt fram tre förslag i enlighet med principen att medlemsstaternas budgetar skall återspegla alla folks och alla länders behov och inte de finansiella gruppers intressen som Europeiska centralbanken försöker tjäna.
Följaktligen har inga garantier gjorts för att inrätta förhållanden som ser till att prioritet ges till sysselsättning, till ekonomisk och social sammanhållning och till bekämpande av social utslagning, en avgörande fråga i kampen mot den neoliberala politikens dominans inom Europeiska unionen.
Trots att några få enskilda aspekter kan anses vara positiva så har vi därför röstat mot det här betänkandet.
