# ID: svediakorp-gov431393
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Bara en kort kommentar för att, liksom föredraganden, uttrycka en innerlig förhoppning om att, inom en ny ram som gör att vi kan förutse en varaktig fred i Angola, fiskeindustrin i det landet nu, särskilt genom de instrument som avtalats med Europeiska gemenskapen, kan bidra till den ekonomiska utvecklingen i ett land som lidit så mycket av ett långt och förödande krig ända sedan dess självständighet år 1975.
Det här är det mest anmärkningsvärda som, politiskt sett, markerar skillnaden mellan det här protokollet - vilket gäller för perioden 3 augusti 2002 till 2 augusti 2004 - och de åtta tidigare, i utvecklingen av det avtal som, vilket alla känner till, går tillbaka till år 1987.
Dessutom är det här ett viktigt instrument som även portugisiska redare drar nytta av - liksom även spanska, franska, italienska, grekiska och irländska redare, och det är därför beklagligt att kommissionen inte respekterat det tilldelningssystem som ingick i det föregående avtalet och har straffat Portugal genom 20 ton.
Slutligen borde den betydande ökningen i de ekonomiska bidragen betonas liksom, i samband med detta, inte bara den motsvarande ökningen av fiskemöjligheter utan även upprättandet av ett partnerskap med Angola för att uppmuntra ett ansvarsfullt och hållbart fiske och särskilt utvecklingen av vetenskaplig forskning, övervakning, småskaligt fiske, utbildning och vattenodling.
Vi kommer i framtiden att behöva övervaka de särskilda effekterna av dessa nya utvecklingar.
