# ID: svediakorp-gov431355
# author: Berès (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsordförande!
Tack för ert bidrag till konventets arbete.
Vi väntar också med viss otålighet på detta omtalade sisyfosarbete, för i ett skede när alla gör sitt eget ställningstagande och när alla skriver på sin egen författning tror jag att det är tur att vissa, vid kommissionen, bekymrar sig om detta gemensamma arbete och lämnar sitt bidrag.
Tack också för era förslag när det gäller utnämningen av era efterträdare och för trestegsförfarandet vid utnämningen av kommissionen.
Vi tycker att det verkar bra och adekvat.
Ett frågetecken bara.
Jag förstår att ni befinner er i ett förhandlingsläge, men när man talar om att bevara gemenskapsmetoden, vilket uppenbarligen är vad kommissionen vill, menar jag att denna metod bygger på en triangelkonstruktion, som kräver att det finns en balans mellan de tre sidorna.
Och i det perspektivet måste jag tillstå att ert förslag för att stilla aptiten hos stats- och regeringscheferna och deras ministrar, genom att förstärka och kringgå det roterande ordförandeskapet vid rådsmötena, kommer att kritiseras hårt och ses som en svag punkt i ert bidrag.
Följaktligen kommer man glupskt att kasta sig över era framtida ställningstaganden för en EU-ordförande och imitera dem inom andra områden.
Ur den synvinkeln tycks det mig vara en svag punkt att denne EU-ordförande inte skall leda rådet med ansvar för dessa frågor.
Ni säger att denne rådsordförande inte samtidigt kan söka kompromisser och utöva rollen som förslagsgivare.
Alla vet vi att det finns många parlament där dessa funktioner innehas av samma person.
Jag tycker därför att detta är en fråga som vi bör studera närmare, och jag tror att dessa förslag kan tillämpas även när det gäller euroområdets externa representation.
Herr talman!
Tack för att ni återkallade våra kolleger till ordningen.
Men ni skulle behöva en högtalare för att kunna sprida detta budskap utanför plenum, eftersom det är de som kommer in som stör vårt arbete.
(Applåder)
