# ID: svediakorp-gov431350
# author: Dell'Alba (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Kommissionens ordförande har i dag presenterat kommissionens förslag, eller snarare sitt eget förslag, till konstitution.
Han själv och andra har åberopat Jean Monnet.
Jag tror emellertid att det är en stor skillnad mellan Jean Monnets verk och det förslag som vi nu har framför oss.
Jag har alltid tyckt att Jean Monnet har försökt att komma till saken och förverkliga de förslag, kanske blygsamma, kanske minimala, som han lade fram, och under fyrtio år har många av hans förslag verkligen förverkligats.
När det gäller detta förslag så frågar jag mig, uppriktigt och utan att vilja polemisera: förutom den goda massmediala effekt förslaget säkert kommer att få och den framgångs som det har rönt i stora delar av denna kammare, hur många av de här förslagen kommer att förverkligas, så som Jean Monnet önskade och gjorde?
Här föreligger, förefaller det, en viss nivåskillnad.
Varför säger jag detta?
Naturligtvis skulle det vara härligt att kunna säga:? Vilka fina förslag kommissionen kommer med på många olika punkter: medbeslutande här, andra saker där ...?
Naturligtvis måste allt detta konfronteras med verkligheten, och då frågar jag mig om dagens kommission, Prodis kommission, kommer att besitta samma kraft när det gäller att ingå avtal som de kommissioner som har föregått den och som har bidragit till Maastrichtfördraget, enhetsakten etc.
Det kommer vi att få se inom de närmaste dagarna.
Jag önskar verkligen ordförande Prodi och hans förslag lycka till, även om jag uppriktigt sagt måste säga, herr talman, att det som oroar mig, det som oroar oss radikala, och som jag personligen anser vara den akilleshäl som ensam skulle kunna försvaga hans förslag, är förslaget att ordföranden skulle väljas av två tredjedelar av kammarens ledamöter.
Det skulle innebära att om framtidens Poetteringar och Baróner slog sina påsar ihop och ...
(Talmannen avbröt talaren.)
