# ID: svediakorp-gov431349
# author: Abitbol (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsordförande!
Jag tycker nog att ni hade bättre idéer förra månaden, när ni kritiserade stabilitetspakten för att vara dum.
Samma pakt som jag tror några utmärkta kommentatorer döpte om till? stupiditetspakten?.
Där inledde ni en verklig diskussion, en diskussion om de ekonomiska och sociala målsättningarna för denna Europeiska union, som har så svårt att hitta en verklig legitimitet hos medborgarna och de europeiska folken.
Tyvärr inleder ni i dag Europeiska unionens återtåg mot unionens mest karakteristiska fel, nämligen det institutionella navelskådandet, något som jag anser vara förhastat med tanke på konventets arbete och framför allt med tanke på EU-medborgarnas sinnesstämning.
Debatten är förhastad, och ni inleder den förmodligen för att kommissionen har kniven mot strupen.
Om ni tillåter att jag säger det, tror jag också att ert förslag klingar lite som de federala institutionernas svanesång - institutioner som känns slutkörda och renons på idéer så här i inledningen av det tjugoförsta århundradet.
Jag hoppas att det Europa som nu tar form blir ett Europa av återupprättade nationer, som återfunnit sina rötter i de nationella demokratierna och i de nationella demokratiernas mylla.
Jag hoppas att vi skall kunna sätta punkt för vad jag har kallat försöket att inrätta en sorts? offshore-stat?.
Jag upprepar detta i dag, men ni illustrerade det på ett mycket bra sätt i er rapport.
