# ID: svediakorp-gov431345
# author: Hänsch (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande!
Vi har önskat oss ett förslag från kommissionen som lösning på de institutionella problemen.
Nu har vi fått det - äntligen -, det välkomnar vi!
Ert dokument är ett mer omfattande, intressant och viktigt bidrag till konventets arbete, men en lösning på de institutionella problemen totalt är det inte.
Jovisst, det ger i en rad frågor mer klarhet åt kommissionens ställning: majoritetsbeslut i rådet som regel, bra.
Medbeslutande för Europaparlamentet i fråga om lagstiftning, bra, medverkan av inrikes- och justitieministerierna vid gemenskapsförfaranden, också bra, inrättandet av en unionssekreterare eller utrikesminister som vice ordförande i kommissionen med ett särskilt förhållande till rådet, det är OK, en gångbar kompromiss för att lösa ett svårt problem, och annat därtill.
Jag ser en rad positiva punkter i era förslag.
Beträffande några punkter förhåller det sig emellertid så, herr kommissionsordförande, att ert förslag inte skapar mer klarhet utan mer förvirring.
Jag vill ta upp en punkt, framför allt en.
Det är den som handlar om utnämning av och politiskt ansvar för kommissionen.
Ni föreslår att kommissionens ordförande väljs av Europaparlamentet.
Det är bra, en nödvändig förbättring.
Men ni säger samtidigt att denna ordförande måste väljas med två tredjedels majoritet i Europaparlamentet, och det förhindrar att resultatet av val till Europaparlamentet ger utslag i fråga om personval på unionsnivå, alltså därigenom förhindras precis det som ni här önskar åstadkomma, nämligen att väljarna fattar beslut om vem de vill se som ordförande för kommissionen under de närmast följande fem åren!
Detta är den ständiga kompromiss eller den ständiga österrikiska stora koalition som blir följden.
Vi kan och vill inte ställa upp på detta!
Det andra som jag vill ta upp är förslaget att Europeiska rådet skall bekräfta Europaparlamentets val av ordförande för kommissionen.
Alltså vad nu då?
Med majoritet eller enhälligt?
Vad är det egentligen som ni föreslår?
Och om rådet inte ger bekräftelse, vad händer då?
Har parlamentet rätt att upplösa rådet?
Det skulle jag föreslå i så fall.
Det finns ingen konfliktlösningsmekanism i era förslag.
Slutligen - och här blir det fullständigt ohållbart - kommissionens dubbla ansvar gentemot parlamentet och rådet.
Ja, vad skall egentligen hända nu då?
Ni avgår varje gång?
Om parlamentet säger att ni har vårt förtroende, stannar ni då, och om rådet säger att ni måste avgå, avgår ni då?
Alltså, vad skapar då detta för klarhet i fråga om den institutionella konstruktion som skall gälla inom Europeiska unionen?
Det skapar förvirring!
Ert förslag på denna punkt, herr ordförande för kommissionen, skapar mer problem än det löser, och för Europaparlamentet är det som ni vill torgföra som ett steg framåt två steg tillbaka!
(Applåder)
