# ID: svediakorp-gov431343
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det förslag till institutionell reform som kommissionen i dag lägger fram för konventet och för parlamentet, och vars huvudinnehåll journalisterna redan har känt till i två dagar, innehåller en uppenbar nyordning, nämligen att kommissionen skall vara ansvarig inför rådet.
Denna? nyordning? tjänar emellertid som förevändning för att öka presidiets befogenheter inom alla områden.
Presidiet betraktas a priori som ensam garant för det europeiska allmänintresset.
Detta är en snedvriden uppfattning.
Låt oss ta exemplet med kommissionens initiativmonopol, som kommissionen föreslår skall konsolideras och utsträckas till att omfatta vad som kallas hela lagstiftningsområdet.
Varför skulle tjugo kommissionärer bättre känna till det europeiska allmänintresset än samtliga regeringar som sammanträder i rådet?
Visserligen heter det att varje regering försvarar sitt nationella intresse, men med hjälp av gemensamma diskussioner är det möjligt att höja sig över just detta.
Samma sak gäller på marknaden.
Varje konsument försvarar sina egoistiska intressen, men sammantagna ger ändå konsumenternas transaktioner en prissättning som bäst avspeglar det allmänna intresset.
Med sitt initiativmonopol befinner sig kommissionen därför i rollen av en planerare som påstår sig ha bättre kunskap om priserna än marknaden.
I en värld med öppenhet, frihet och demokrati är detta oacceptabelt.
Detta initiativmonopol, som förstärks av kravet på enhällighet i rådet för att avvisa kommissionens förslag och utvidgningen av omröstningsförfarandet med kvalificerad majoritet för att godkänna dem, förvanskar hela EU: s beslutsfattande och bidrar tveklöst till upplevelsen av en klyfta mellan unionen och medborgarna.
Enligt vår mening måste förslaget omarbetas och institutionerna ses ur ett övergripande perspektiv.
Antingen öppnar man kommissionens initiativmonopol för andra aktörer som Europaparlamentet och de nationella parlamenten, som har en obestridlig demokratisk legitimitet, eller också behåller man det, men i så fall tillerkänner man officiellt varje nationellt parlament vetorätt.
Den senaste tidens debatt i konventet om kommissionens initiativmonopol verkade hur som helst ha tagit slut innan den ens kommit i gång.
Herr talman!
Låt oss hoppas att detta nya dokument från kommissionen får till icke avsedd effekt att starta en ny debatt om denna fråga.
(Applåder)
